"Hace buen tiempo hoy."

Traducción:The weather is nice today.

Hace 1 año

18 comentarios


https://www.duolingo.com/JesusPerez338877

Por que "It is good wheater today" no esta bien

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ALMAEJU

JesúsPerez, no se si te equivocas al escribirlo aquí o lo pusiste así en la contestación, pero es Weather, no wheater. Por lo demás, mi pregunta es la misma que la tuya. Un saludo.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Medman7

It's good weather today

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/JAVIER399697
JAVIER399697
  • 25
  • 25
  • 6
  • 813

"the weather is good/nice today"

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/nifux
nifux
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 2

La solución dada como correcta fue: "It's a nice day today.", la cual es totalmente incorrecta, puesto que "day" se refiere al día, y no al "tiempo" como lo llaman aquí, que debería ser "clima".

La propuesta acá en la discusión: "The weather is nice today.", sugiere a que "El clima está agradable hoy", por tanto, tampoco es una solución correcta.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JohannaPri503477

Hola amigos ,lo malo de todo esto es que nadie nos despeja nuestras dudas . y sólo nos queda resignarnos .

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/OYK4EVR

Its a nice weather today seria la traduccion literal, no its a good day today para expresar que hace buen tiempo, puesto que no queda suficientemente claro en el enunciado al estar descontextualizada la frase.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/7_tiros.mx

Ambas traducciones, literal y expresiva, dan a entender la misma idea. Recuerden la traducción no siempre es literal.

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/AlanValentin

"it is good weather today"... la marcó correcta

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/Ana420819

it is the wether good/ nice today . ambas opciones son correctas

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/MiguelAnge5164

Ana (UNal?)

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/Matias272183

La traduccion literal de esta oracion: The weather is nice today El tiempo(clima) esta agredable hoy

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/fabadi
fabadi
  • 25
  • 17
  • 13
  • 9
  • 730

De acuerdo. It makes good time today. Es incorrecto. El climo es bueno hoy. Es correcto.

Hace 10 meses

https://www.duolingo.com/Tavera1srf

No puedes tratar como tercera persona a una cosa... Por eso es It is good... Hay una interpretación se debe seguir conforme al tema

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/DorisPuert6

La pregunta se refiere al tiempo. Porque la respuesta se refiere sl clima

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/DalyMajinA

Hmmm q raro arreglen eso

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/ana578218
ana578218
  • 25
  • 16
  • 55

Deberia,haber una,explicacion por parte de Duolingo para despejar dudas si no nos quedamos en las mismas

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/E3D0A
E3D0A
  • 25
  • 194

Respondí …

The weather today is nice.
(La marcó Correcta )

Hace 7 meses
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.