1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "Where does your daughter go …

"Where does your daughter go to school?"

Traducción:¿Dónde va tu hija a la escuela?

June 14, 2017

51 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Lmvillar14

no me tiene sentido la frase en español, lo normal es decir "a que escuela va? "


https://www.duolingo.com/profile/AidaYanani

Estoy de acuerdo, sería a qué escuela va


https://www.duolingo.com/profile/Ingrid273235

La respuesta corresta seria "A que escuela va tu hija"


https://www.duolingo.com/profile/briansilva838777

What school does your daughter go? Seria mas correcto


https://www.duolingo.com/profile/MinaSauced

No puede aplicarse "a que escuela va tu hija?" no es lo mismo?


https://www.duolingo.com/profile/Kaatx

Jajaja una pregunta con una respuesta en la misma xdd no tiene sentido :v acomoden eso, que generan tal duda, mucho más a las personas que no tienen mucho conocimiento sobre el inglés :I


https://www.duolingo.com/profile/Pepelu_Peru

No tiene sentido la pregunta. Lo correcto sería... ¿A qué escuela va tu tu hija?


https://www.duolingo.com/profile/Mariela223439

Pésima traducción


https://www.duolingo.com/profile/EsthefanyJ14

Le falto ponerle una coma para que tenga sentido... ¿Dónde va tu hija, a la escuela?


https://www.duolingo.com/profile/Debra927380

Duolingo, esta pregunta no tiene sentido en Español... Casi es una pregunta con respuesta incluida...


https://www.duolingo.com/profile/vZEpk

Me valio a donde va tu hija a la escuela


https://www.duolingo.com/profile/LEONEL344855

¿donde va tu hija, a la escuela ? Es esa la respuesta, es una pregunta donde la persona supone que la respuesta sera escuela


https://www.duolingo.com/profile/DavidUstar

Mala traduccion × 2


https://www.duolingo.com/profile/Ricardo949614

No tiene nada de sentido esa oracion deberian modificarla para que sea mas entendible


https://www.duolingo.com/profile/josemartin823799

Estoy de acuerdo con algunos compañer@s la respuesta seria.- A que escuela va tu hija? Saludos compañeros linda noche


https://www.duolingo.com/profile/enriqueamadeo

Sres. de duolingo son Vds. capaces ( to be able) de hacer un ejercicio como respuesta a la pregunta de éste. Veamos.


https://www.duolingo.com/profile/Qori_ingles

no tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/Malinka65321

Dónde tu hija va a la escuela? Literalmente es correcta la respuesta. Dónde va tu hija a la escuela? Es el mismo sentido. Corrijan cuando está mal, así aprendemos. Pero acepten los giros de expresión que tiene la rica lengua española.


https://www.duolingo.com/profile/Esmeralda319267

Es un error no tomar bien con un orden diferente. En español es válido


https://www.duolingo.com/profile/stalyn328679

esta mal la pregunta en español


https://www.duolingo.com/profile/ndjchacin

esa pregunta es una locura en español.... eso no se entiende en español


https://www.duolingo.com/profile/Conchita803642

Debieran de aceptarla, tiene el mismo sentido


https://www.duolingo.com/profile/Esmeralda319267

Donde va a la escuela tu hija? Es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/arjos5546

No tiene sentido. El traductor me temo debería recibir unas clases de español


https://www.duolingo.com/profile/FranciscoF369601

con mucho respeto, la traducción de esta frase en español no tiene sentido, las preguntas en español son de diferentes tipos, en este caso es una "interrogacion utilizando Donde" es decir una pregunta cuya respuesta es un lugar, estas preguntas en ESPAÑOL, son de tres tipos ¿ Donde ? , ¿ a donde ? y ¿ de donde? en este caso esta mal construida la traduccion al español, por lo cual deberian aceptar, como sugerencia claro esta, ¿ A que escuela va tu hija?


https://www.duolingo.com/profile/MariaDoris111

Para mí no tiene sentido esta oración


https://www.duolingo.com/profile/arjos5546

A que escuela va tu hija?? para que tenga sentido me parece a mi.


https://www.duolingo.com/profile/Saturnio01

Escribí A que escuela va tu hija y sólo me corrigió Duo la acentuación de que o sea debe de ser qué


https://www.duolingo.com/profile/JosGonzlez876082

Usp esto si que no tiene sentido


https://www.duolingo.com/profile/YnesPadilla

Esa oración no hace sentido.


https://www.duolingo.com/profile/GerardoSar1

La frase es ilógica, no tiene sentido, ¡donde va tu hija a la escuela?! Es contradictoria, esta mal formulada.


https://www.duolingo.com/profile/JavierEspi542950

A que escuela va tu hija? Sería lo correcto en español!


https://www.duolingo.com/profile/Gerardo178881

No se ajusta de ninguna manera, consideré que, por dónde va su hija a la escuela, pero tampoco.


https://www.duolingo.com/profile/GonzaloRomero0

En español esta frase quedaría mal planteada, lo correcto sería cuándo va su hija a la escuela? O a qué escuela va su hija?


https://www.duolingo.com/profile/digito01

Muy mala oración


https://www.duolingo.com/profile/Susana12148

Coincido que debería considerarse correcto "a que escuela va"


https://www.duolingo.com/profile/NancyBonv

Hay. Que. Tener. Cuidado. Al. Confeccionar. Las. Orasiones. Pueden. Confundir. Mas. A. Las. Personas..


https://www.duolingo.com/profile/MarioLamar12

Muy mal enfocada la pregunta


https://www.duolingo.com/profile/ansiosa48

No le encuentro ningun sentido a esa oracion. What school does go your daughter? Pensaria que asi suena mejor


https://www.duolingo.com/profile/Lilian908709

¿Donde queda la escuela de tu hija?


https://www.duolingo.com/profile/kaito1

Puse: a dónde tu hija va a la escuela" y fue incorrecto. Entiendo es una traducción válida.


https://www.duolingo.com/profile/Carmenartesana

La traducción de la respuesta es incorrecta. En español sería tal como se sugiere, a que escuela va tu hija.


https://www.duolingo.com/profile/Marce_2323

en español se dice "¿a qué escuela va tu hija?. Como está construida la oración no tiene sentido.


https://www.duolingo.com/profile/YesidDiaz471480

Tambien es correcto: "a que escuela va tu hija ?"


https://www.duolingo.com/profile/TatianaEsp681652

Esto no tiene mucho sentido


https://www.duolingo.com/profile/AdaHildaCo

Estoy de acuerdo ,la pregunta sería "A que escuela va...."


https://www.duolingo.com/profile/carlos667840

a donde eata la escuela a la que va tu hija

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.