It's... It's a little dangerous...
Would "please return my note" also work in this sentence ?
Yep, it depends on the context.
This app is ❤❤❤❤❤❤❤❤. Earlier I got marked wrong for using "notebook" for ノート and now it shows up here as an example??? Enraging!!!!
Watashi no nooto wo kaeshi te kudasai.
"Please give ME my notebook back."
Is this a reference to that one anime with the ugly Shinigamis or whatever?
I do not understand why people reacted that way. The anime was called "Death notes", pretty good one.
*Note. It's singular.
"ノート" undifferentiated in Japanese. It could mean "note" or "notes".
sure in Japanese but for the anime the official English title is "death note"
Yet another example of Japanese using the same word for a collection and its constituents.
On the screen in front of you are menus with menu items.
ファイルメニューにはいくつかのメニューがあります。New, Open, Save, Save as,...
Not really. But it's called "Death Note". :)