Forse si traduce con "non NE posso più" perché "non posso piu" in italiano è incompleto
Non ce la faccio più?