Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/EuGu44

Wald - falsche Übersetzung verlangt

EuGu44
  • 14
  • 14

DL beharrt darauf, dass "Wald" (=Singular) mit "woods" (=Plural) übersetzt werden müsse und lässt auch keine Problemmeldung dazu mehr zu.

0
Vor 1 Jahr

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Wie lautet denn der ganze Satz? Je nach Kontext ist das schon richtig:

"Im Wald" = "In the woods"

4
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/EuGu44
EuGu44
  • 14
  • 14

Das steht in keinem Satz. Es soll nur das Wort "Wald" übersetzt werden.

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

OK, auch das ist richtig. "The wood" würde ich eher als "kleiner Wald/Wäldchen" übersetzen. Für einen richtigen Wald passt "the woods" besser.

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Juelke
Juelke
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10
  • 316

Dies ist vermutlich ein Fehler von DL, siehe auch Wörterbuch www.dict.cc Englisch/Deutsch.

0
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Hannibal-Barkas
Hannibal-Barkas
  • 25
  • 25
  • 24
  • 17
  • 5
  • 783

Duolingo nimmt manchmal eher exotische Übersetzungen, wenn in irgendeinem Zusammenhang Wort und Übersetzug passen

0
AntwortenVor 1 Jahr