"All relationships have conflicts."

Traduction :Toutes les relations ont des conflits.

March 22, 2014

23 commentaires


https://www.duolingo.com/lamarechal

Comment traduirait-on en anglais : "toutes les relations sont conflictuelles"

April 3, 2014

https://www.duolingo.com/markotiace

Me too

October 11, 2014

https://www.duolingo.com/markotiace

That is the question

October 11, 2014

https://www.duolingo.com/Mybike

c'est n'importe quoi comme traduction en français on dit "relations conflictuelles"

April 9, 2014

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

I would say : conflicting or competing relationships...

April 26, 2014

https://www.duolingo.com/Romain379972

J'ai mis : "Toutes relations ont des conflits" et cela est faux selon duolingo

August 11, 2016

https://www.duolingo.com/RobinLecroup

C'est grammaticalement faux : on enlève le "les" que si on utilise le singulier "Toute relation a des conflits".

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/mibauchar

C'est la guerre permanente- d'après votre traduction ! Je préfère relations conflictuelles...

March 22, 2014

https://www.duolingo.com/markotiace

Moi aussi

October 11, 2014

https://www.duolingo.com/efyl3

Pourquoi ne pas accepter : il y a des conflits dans toutes les relations?

July 7, 2016

https://www.duolingo.com/RobinLecroup

Je pense que c'est la forme la plus naturelle car "avoir un conflit" sonne mal, surtout ici.

April 13, 2019

https://www.duolingo.com/chris74500

Relations conflictuelles : "conflictual relationships" . http://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/relations+conflictuelles

September 30, 2014

https://www.duolingo.com/bulot31

le hibou ferait mieux d'apprendre le français

December 21, 2016

https://www.duolingo.com/Arsuru
  • 1217

Je ne vois pas de problème avec la traduction proposée. « Ont des conflis » me semble bien "have conflicts" (on remarque qu'ils arrivent parfois) tandis qu'« une relation conflictuelle » me semble comme un état continuel auquel la relation est soumise (tendue, conflits réguliers). Ce n'est pas la même idée.

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/didierbata

toutes relations ont des conflits devrait etre accepté

July 22, 2017

https://www.duolingo.com/Vronique131788

J ai traduit toutes relations ont des conflits c est faux?..

December 9, 2018

https://www.duolingo.com/Occitanie

"Toutes les relations connaissent des conflits" me parait conforme même si ce n'est pas une traduction littérale

December 28, 2018

https://www.duolingo.com/Bouchka1

J'ai hésité et répondu : toutes les relations connaissent des conflits mais ce n'est pas accepté par Duo.

November 2, 2014

https://www.duolingo.com/Alice_Merveille

sont conflictuelles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

May 23, 2017

https://www.duolingo.com/coolstef

pourquoi "sont conflictuelles" ne passe pas ?

August 4, 2017

https://www.duolingo.com/flolal70

Toutes les relations ont des conflits.
Ne veux rien dire en français. Je suis français natif. J'ai essayé : toutes les relations humaines ont des conflits. Mais DL refuse. Le français relation est beaucoup trop general pour être utilisé seul.

January 20, 2019

https://www.duolingo.com/adam466345

J ai ecris la phrase exacte 2 fois de suite mais duolingo ne l accepte pas

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/tripet4

A chaque fois je remets la même chose et c'est accepté

May 26, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.