"I put chicken and vegetables."
Poor english sentence structure. Also using やや here is a bit unnecessary.
Aside from being ungrammatical in English, ya means it should be translated as "... and other things" or "... etc."
や works in a similar way to と but it's used when you're not naming all the elements in a list.