"Eu estou com o meu passaporte."

Traduction :J'ai mon passeport.

June 16, 2017

4 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Est-ce qu'on dit également cela au Portugal ou est-ce que c'est une formulation brésilienne ? Je trouve la formule plus bizarre que "eu tenho meu passaporte"


https://www.duolingo.com/profile/SLEBEAU14

je suis d'accord, on ne dira jamais "je suis avec mon passeport" en français


https://www.duolingo.com/profile/MartineDuF10

Je trouve également que cette phrase est compliquée. Pourquoi ne pas dire tout simplement : "eu tenho meu passaporte" ? Cela est peut être incorrect ???


https://www.duolingo.com/profile/kriane
  • 1101

J ai avec moi mon passeport est correct e

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.