Kiel oni tradukas "Eat My Shorts!" al Esperanto?

[usuario desactivado]

    Manĝu mian kalsonon! Ĉu gi estas ĝusta?

    Bonvolu, ne hezitu korekti min.

    June 16, 2017

    3 comentarios


    https://www.duolingo.com/HoeckerCarlos
    • 25
    • 25
    • 24
    • 22
    • 15
    • 13
    • 12
    • 11
    • 7
    • 5
    • 2
    • 1240

    Kalsono = calzón
    Pantalono = pantalón
    pantalono + eto = pantaloneto = short o pantalones cortos
    otra opción: mallonga pantalono

    June 16, 2017

    [usuario desactivado]

      https://www.duolingo.com/HoeckerCarlos
      • 25
      • 25
      • 24
      • 22
      • 15
      • 13
      • 12
      • 11
      • 7
      • 5
      • 2
      • 1240

      por shorts entiendo pantalones cortos y una búsqueda de imágenes de google te muestra exactamente eso. Kalsono vendría siendo undershorts entonces.

      June 16, 2017
      Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.