1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "That is nice to have a beaut…

"That is nice to have a beautiful girl in each arm."

Traduction :C'est agréable d'avoir une belle fille à chaque bras.

March 22, 2014

22 messages


https://www.duolingo.com/profile/maggimunro

La traduction Anglais est faux. Il devrait être "ON each arm"

"IN each arm" = à l'interieur de chaque bras!


https://www.duolingo.com/profile/Luscinda

Likewise, 'It is nice,' not 'that is nice...' .


https://www.duolingo.com/profile/buffalump21

I've reported this a few times Maggi but it never changes. :-(


https://www.duolingo.com/profile/entalpie

Je préfère les avoir in que on ..c'est moins lourd ...sauf de faire un exercice d équilibre chez Pinder


https://www.duolingo.com/profile/PierrePans

dans ce cas tu ne montes plus SUR un avion en Anglais!! (on a plane is in good english, as you know..)


https://www.duolingo.com/profile/Octoven

Sympathique refusé ?! Sans blagues ?


https://www.duolingo.com/profile/Luscinda

Cue Maurice Chevalier in Gigi. No stereotyping around here, not no how.


https://www.duolingo.com/profile/Jack.Elliot

This what everybody is doing now

we go to the old discussions

and post here so that their wee bell dings

all is good

share happiness

some of it might bounce back

http://jackelliot.over-blog.com/2017/01/share-happiness-and-some-of-it-might-bounce-back.html


https://www.duolingo.com/profile/maggimunro

Drôle, Luscinda, drôle.


https://www.duolingo.com/profile/barthelemy1

Mmmmh... On est bien dans la section medecine là ?!??


https://www.duolingo.com/profile/Evelacheny

C'est une phrase qui doit figurer dans le musée Suisse des hommes un peu ringards et dépassés !!!


https://www.duolingo.com/profile/Kate2351

pourquoi refuser c'est sympa ???


https://www.duolingo.com/profile/sony638803

refusé "c'est sympa " pas sympa duolingo!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Philippe68178

C'est sympa m'a été refusé et je me demande bien pourquoi !......


https://www.duolingo.com/profile/MarieThrse961960

Belle fille ou jolie fille c'est la même chose ça me gonfle sérieusement! !!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/pom666
  • 1021

"on la disait jolie et voici qu'elle est belle pour un individu presque aussi jeune qu'elle" Serge Reggiani.


https://www.duolingo.com/profile/michel971752

Moi aussi belle fille en france c est une bru


https://www.duolingo.com/profile/Franfran734932

On pinaille un peu ! Belle ou jolie (faux) !


https://www.duolingo.com/profile/PierrePans

belle au lieu de jolie??? algorithme est vraiment à améliorer...!!


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

Et voilà que Duolingo se laisse aller à de l'incitation à la débauche …… Vade retro, Satanas !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.