https://www.duolingo.com/thiagoleal

"It is possible to visit it on the first Sunday of the month, from May to October."

  • 23
  • 14
  • 12
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
March 5, 2013

5 Comments


https://www.duolingo.com/thiagoleal
  • 23
  • 14
  • 12
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4

Could someone help me to find the mistakes I made in this sentence? "C'est possible le visiter en le premier dimanche du mois, de mai à octobre".

March 5, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Here we go:

  • C'est possible : this is not grammatically wrong, but it is usual to use the impersonal "il" = "il est possible"

  • DE le visiter (like: possible TO visit)

  • "on the first Sunday" does not directly translate word to word. When a date is given (on May 1st, on the first Sunday of the month), the French just use the definite article "le" or "la": --> le premier dimanche du mois (on the first Sunday of the month) --> le premier mai (on May 1st) --> la dernière nuit de juin (on the last night of June)

March 5, 2013

https://www.duolingo.com/thiagoleal
  • 23
  • 14
  • 12
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4

Many thanks!

March 5, 2013

https://www.duolingo.com/evelim1972

Il se means "it is possible"?

May 1, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Not really, it rather means "it is (being) visited (or "visitable")", the reflexive form being close to a passive form here.

May 11, 2013
Learn French in just 5 minutes a day. For free.