"I do not understand Japanese."
It's a little silly to require the 「わたしは」 here, I feel. The topic is pretty well implied.
を should be just as good. I can't tell you the specifics of why though.
That translates as "I am not understanding" so has a slightly different meaning.