- Foro >
- Tema: English >
- "My daughter is four years ol…
94 comentarios
Deberia valer "Mi hija tiene cuatro años", ya que por lo general es la respuesta mas usada y mas práctica a la hora de uno como hispanohablante lo dice.
Yo puse; Mi hija es cuatro años vieja. Lo traduci literalmente como lo dicen los Ingleses, para hacer una prueba y me calificó mal. Hay que decir, mi hija tiene cuatro años.
Porque en la traducción específicamente pusieron que tiene cuatro años de edad, también esta bien dicho tiene cuatro años, porque el error?
Me ponen un ejemplo donde esta bien decir que mi hijo tiene dos años. No entiendo porque esta mal decir: mi hija tiene cuatro años.
Ya entiendo, ósea que preguntando por edades esta permitido usar "is " y "are".
No deberia ser necesario aclarar que hablan de edad, ya que en el español se puede omitir la frase.
"tiene cuatro años." Esta bien
Algunas veces aceptan esta respuesta, otras no, por favor decidan cual es la correcta
Ja,ja. De risa sus traducciones. Si digo mi hija tiene cuatro años, es un modo que se entiende perfectamente. No creo que mi hija puedea tener cuatro años de peso, o cuatro años de hambre. Que absurdas son algubas de sus traducciones.
127
Mi hija tiene cuatro años. Me lo han calificado como erróneo por mo poner la coletilla: de edad. La persona que ha corregido esta frase no es española.
En un contexto de conversación, si dijo que mi hija tiene cuarto años, se refiere a la edad.
Jamas digo en español, ni tan siquiera lo he escuchado nunca que tienen x años de edad, simplemente se dice que tiene x años
Deben realiza ajustes en su sistema ya que la respuesta "mi hija tiene cuatro años!... es valida en el español.
Pero ahi se queda uno descubriendo eso .deberian dar una pista antes .yo me confundi jose melo
No se que pasa la he escrito muchas veces correcto, me da error y no puedo avanzar. Alguien que me colabore x gracias
Lo que sucede es que a veces Duolingo es demasiado estricto y quisquilloso para calificar como buenas tus respuestas. En este caso debes escribir: Mi hermana tiene cuatro años de edad. A mí me la puso mal porque no anoté "de edad", y la verdad que en mi país no agregamos esa precisión. Damos por sentado que si tiene 4 años, es su edad, no que tiene 4 años de casada o que tiene 4 años en la escuela!
Yo coloque mi hija tiene cuatro años. Y me la marco bien. Tengo entendido que Is, se traduce como tener ya que se esta hablando de edades. No de posesión. No se si le sirva la explicación.
Mi auto dice que es viejo y me pone old y la edad me pone también old, no Entiendo
Porque hay frases que no se traducen, tenemos que aprender sin buscarle lógica o traducción, y esa es una de ellas
Quisiera preguntar por qué no me aparecen mas las oraciones para repetir y corregir la pronunciación. Perdón pero no sé donde hacer este tipo preguntas. Gracias
Eso es lo que contesto y no me lo acepta. Ahora no puedo continuar con el estudio
Una buena traduccion es mi hija tiene cuatro años, en español no se dice tiene cuatro años de edad
Solo para comentar soy mexicano es muy raro que digamos cuatro años de edad simple cuatro años aplicate duolingo no sienpre es lo que tu dices. He dicho
Puse "mi hija tiene cuatro años de edad" y dice que es incorrecto. ¿Por qué?
Literalmente es... mi hija es una vieja de cuatro años pero es español no suena muy "bonito"
Uno también puede uno también puede poner mi hija tiene 4 años en vez de en vez de poner mi hija tiene 4 años de edad
Uno también puede poner a mi hija tiene 4 años en vez de poner cuatro años de edad
Alguien me puede explicar si se dice my daughter is four years old si es valido tambien decir my daughter has four years old.
Creo que es un error de Duolingo ya que en español no hablamos así, nunca decimos tiene cuatro años de edad
Curioso: me da ahora por válida la traducción de "mi hija tiene cuatro años" cuando hace solo unos minutos la consideraba errónea
- 158
Decimos mi hija tiene cuatro años porque ya se sobreentiende que es respecto a la edad
Pero se tendría que traducir tal como lo dicen ellos yo español ya se me parece mal la traducción
