1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Où est le secrétariat ?"

"Où est le secrétariat ?"

Traduction :Onde está a secretaria?

June 18, 2017

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/AnteusEx

Bonjour, pourquoi dans une des phrases la traduction de secrétariat est secretaria et dans une autre secretariado ?


https://www.duolingo.com/profile/yabbaba

Il n'y a pas l'option "La phrase en portugais est fausse" quand on clique sur "Signaler un problème", mais dans les propositions on a ici "Onde é a secretaria" et je ne pense pas que ce soit correct.


https://www.duolingo.com/profile/didannie

Pourquoi fica n'est-il pas accepté?


https://www.duolingo.com/profile/Olivier84611

Accepté décembre 2020: Onde fica a secretaria?


https://www.duolingo.com/profile/FHOOSFH

"onde esta" ??? eles nao batem bem da bola na time DL !!! "onde é" ou "onde fica" mas certamente nao "onde esta" !!! ou entao é uma secrataria movel ? perdao, "esta" uma secretaria movel :)


https://www.duolingo.com/profile/profile417795

Secretaria veut dire secretariat https://dicionario.priberam.org/secretaria 1. Local onde se faz o expediente ou o serviço administrativo relativo a uma corporação ou entidade. 2. Escritório do secretário. 3. Cada um dos departamentos do poder executivo, no topo de cuja hierarquia está um secretário (ex.: secretaria regional da educação; secretaria de viação).

Et secretariado aussi https://dicionario.priberam.org/secretariado 1. Cargo ou dignidade de secretário. 2. Tempo que dura o exercício dessas funções. 3. Lugar onde o secretário as exerce.


https://www.duolingo.com/profile/AndreVaill

Assim penso que você


https://www.duolingo.com/profile/AndreVaill

Il me semble que la solution attendue serait plutôt "où est la secrétaire?"


https://www.duolingo.com/profile/Olivier84611

La secretaire c'est "a secretária", non?


https://www.duolingo.com/profile/Emmanuelle268650

Apparemment c'est l'accent qui fait toute la différence...

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.