https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Nová verze DuoLinga

Zdravím,

od předvčerejška tu vidím pár příspěvků s dotazy ohledně pár změn, které se nově odehrály na DuoLingu (ve verzi pro internetový prohlížeč).

Nasdílím vám sem originální příspěvek z anglické diskuze, kde s touto novou verzí DuoLinga provozovatelé seznamují uživatele, odkaz je zde: https://www.duolingo.com/comment/23099431

Důvodem této změny bylo to, že původní naprogramování bylo nekvalitní a bylo možné ho provést jednodušeji, s několikanásobně menším objemem dat potřebných pro chod stránky (což samozřejmě výrazně sníží náklady na chod celého DuoLinga).

Pokud někdo chcete, tak můžete, alespon částečně, přeložit daný článek pro zbylé uživatele. Já vás však nechám, at si počtete v angličtině, však proto se to učíte :-)

před 1 rokem

45 komentářů


https://www.duolingo.com/Vitek60

Ztrácejí se konce zvukových hlášek, někdy skoro celé - už nějakou dobu. Občas se horizontálně divně "třese" obraz. Opět "to" špatně počítá body, dosažené za jeden den. Celkový dojem - přibylo programových chyb! :-(

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1337

Na novou verzi zde zatím čtu jen negativní reakce. Je tady ale také jedna potěšující zpráva. Je zprovozněno snadné přepínání jazyků. Doposud bylo v diskuzích hodně dotazů na učení se jiného jazyka a jak se jazyky vlastně přepínají. Nyní stačí kliknout na vlaječku vedle svého jména a rovnou vybrat požadovaný jazyk, který už se učím, nebo přidat další.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Standa22

To je zatím nad mé síly článek přelouskat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Slon00722

Translate to Czech, pokud budeš chtít přeložit i ten zbytek tak napiš, ale myslím, že to není nutné.

Původně jsme oznámili projekt přepsání webu v tomto postu na fóru, a jsme štastní oznámit, že je to (ten projekt) dostupný (vypuštěný) pro všechny. Je zde hodně příspěvků, které pokládají otázky o nové web stránce, tak jsme vám chtěli dát místo, abyste získali nejnovější informace přímo od nás. Můžete navštívit tento článek v našem Help Centre abyste si mohli přečíst statusy (příspěvky) o nových funkcích (výhodách, vymoženostích), známých bugs a často pokládaných otázkách. Budeme aktualizovat ten článek a ne tento post na fóru, tak si ho uložtě (dejte do oblíbených), pokud chcete zůstat informovaní.

Často kladené otázky:

Co je to přepsání webu? Také známe jako nová web stránka, projekt přepsání webu bylo úplné přepsání webu od základu, použitím novější technologie, která nám nebyla dostupná když Duolingo začalo. Více podrobností můžete najít zde.

Proč jsme přepsali web? Stará web stránka používala zastaralou technologii a bylo tak náročné s ní pracovat a udržovat ji. Výsledkem toho bylo to, že dělání vylepšení na web stránce byl pomalý proces. Tato nová web stránka je mnohem rychlejší a méně náročná na data, tak funguje lépe hlavně pro lidi s pomalým nebo nespolehlivým připojením.

Kdy se dostanu na novou web stránku? Dokončili jsme přesun všech na novou stránku, takže ji máš! Pokud sis vytvořil účet v průběhu několika posledních měsíců, možná jsi na nové stránce už od začátku.

Když jdu na stránku Words nebo Discussions, stránka se chová jinak. Proč? Tyto dvě stránky stále běží na staré stránce, takže postřehnete věci jako že notifikace vyskočí (otevřou se vyskočením) místo toho aby se objevili v prostředku tvé stránky. Protože Forum je také docela pomalé, nyní se naše pozornost zaměřuje na přepsání fóra.

Proč jste odstranili Activity tab? Toto není spojené s přepsáním webu. Activity tab byl odstraněn také ze staré stránky, ale nyní (nefungující) tab Activity se neobjevuje ani na nové stránce. Můžete si přečíst tento post na fóru, který informuje o obnově Activity tab.

Co nahradí Activity tab? Nemáme nic zvažovaného k sdílení s vámi... (doslovný překlad je dost krkolomný, ale lepší mě nenapadá) Ale plánujeme nahradit tuto sociální vymoženost něčím lepším.

Budou UserScripts fungovat s novou web stránkou? UserScripts, které byly napsány pro starou stránku nebudou fungovat s tou novou. Ale, pro hodně populárních UserScripts už byly vydány aktualizované verze, které jsou kompatibilní s novou stránkou.

Proč už nedostávám mluvící cvičení? Mluvící cvičení na nové web stránce fungují pouze v prohlížečích, které podporují Web Speedo API, nejpopulárnější z nich Chrome. Naneštěstí starý mluvící systém byl zastaralý a velmi vytěžoval náš systém. Pokud použijete Chrome prohlížeč, dostanete mluvící cvičení znovu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Standa22

děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

To že mi nějak přestaly padat otázky na výslovnost (i když mám v nastavení mikrofon zapnutý) souvisí s přechodem na novou verzi DuoLinga, nebo je problém jinde?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Aha. Tak jestli jsem to dobře pochopil z AJ textu, tak řečové cvičení funguje jen v Chromu, protože to původní příliš zatěžovalo systém Duolinga...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Tak nějak jsem to taky pochopil, v praxi jsem to nezkoušel.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/LubomrFiar

Tak to mohu potvrdit, ve Firefoxu, v Edge a v IE to mluvnicka cviceni nenabizi. V Chromu je to bez problemu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Tumajda

aha na tabletu mi to jde ,v PC nee tak vím kde hledat :)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Zdá se mi, že nefunguje tlačítko "Diskutovat o větě" (nebo jak přesně se jmenuje), pokud o větě ještě nebylo diskutováno, tzn. nejsou k ní ještě žádné příspěvky. Dá se to někam nahlásit?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/pityu74

včera som si na Androide všimol, že pri preklade en -> cz , pri držaní telefonu vodorovne, sa slová na výber samy usporiadajú do správnej odpovede. Možno je to staršia vec, mobilnú aplikáciu používam zriedka.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Taky aplikaci prakticky nepouživám, vyzkouším :D

Každopádně o důvod navíc aplikaci nepoužívat a procvičovat/učit se přes internetový prohlížeč, i když třeba z mobilu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Slon00722

Používám aplikaci pro iOS na iPhonu i na iPadu a nikdy jsem s ní neměl žádné problémy, hold ta pro android asi není tak odladěná.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Používám aplikaci pro iOS i pro Androida a neodvážil bych se tvrdit, že pro iOS je lepší. Každá má své mouchy a dost se od sebe liší. Verze pro androida je víc podobná verzi pro PC a verze pro iOS si zase víc říká o peníze (Lingoty vs. Drahokamy)...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1337

Procvičuji na webových stránkách, používám Android a iOS. V aplikaci pro iOS to nikdy po mně nechtělo ani peníze, ani lingoty, ani drahokamy za procvičování lekcí. Můžete říct konkrétně za co jste dal peníze, nebo lingoty?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Neříkám že nejde cvičit zadarmo. Jen mi připadá, že se v iOS častěji objevuje reklama a nákup drahokamů a věci v obchodě (např. zmražení řady) jsou dražší. Ale když nechcete, nemusíte utratit ani korunu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1337

Nejde mi odpovědět na váš poslední komentář, tak to napíši tady. Asi mám štěstí, ale nepamatuji si, že by mi v aplikaci iOS někdy vyskočila reklama na nákup Lingotů, nebo věcí z obchodu. Co se týče zmrazení řady, tak ta se dá zakoupit všude za stejný počet Lingotů.

Chrome:

Android:

Safari:

iOS:

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Stejně ty lingoty na nic nejsou, takže proč je případně kupovat... Cvičení na čas se koupí jednou a pak už není co. Řadu si zmrazím, abych vydělával více lingotů, které ale nejsou potřeba, sázka na 7 dní to samé. Jediné, kvůli čemu mělo smysl mít lingoty, byl test za 25, ale ten odstranili.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Zvláštní. Mě se iOS změnili červené lingoty na modré drahokamy (poslal bych obrázek, ale nevím jak se to dělá..). Cena zmražení stojí cca 400 drahokamů (nevím přesně, protože mám zakoupeno a cena se mi nezobrazuje). Drahokamy dostávám za cvičení jako u lingotů, nebo si je mohu koupit (1000 drahokamů za 149,-Kč) Nechci tvrdit že si je MUSÍM kupovat, nebo nějakým jiným způsobem za cokoliv v Duolingu platit. Duolingo je super a mám ho rád. Jen jsem chtěl upozornit na to, že verze pro Androida a iOS se dost liší a mě se víc líbí verze pro Androida. (Původně to byla reakce na názor, že verze pro iOS je lepší a verze pro Androida ošizená viz výše.).

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Odpověď pro ghordanor: Jestli se lingoty na drahokamy změnily v poměru 1:1 a zmrazení stojí 400 (nebo obecně stovky), tak to je velký posun. Každopádně i verze pro Android má hromadu nevýhod a doporučuji používat webovou verzi i na mobilu. Pokud si dáte zástupce na plochu, tak skoro ani nejde poznat, že je člověk na webu a není to aplikace.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Tak se mi podařilo přijít zmražení řady, takže můžu být trochu přesnější :) Na iPhonu stojí zmražení řady 200 Drahokamů a na Androidu 10 Lingotů. Převod z Lingotů na Drahokamy byl sice v nějakém poměru (teď mám 1693 Drahokamů a 353 Ingotů), ale ať počítám jak počítám, na iPhonu je zmražení řady min. 4x dražší než na Androidu. Cena zmražení za jeden den na iPhonu je tedy 30Kč. Samozřejmě nemusíte si ho kupovat. Můžete si na ně vydělat cvičením, ale bude to trvat déle než na Androidu... To je asi vše co jsem chtěl napsat ke svému subjektivnímu pocitu, že aplikace pro iPhone je (nebo může být) dražší... :)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

Ahoj, ve Firefoxu se mi děje to, že pokud mi ubyde některá lišta a dám procvičit, po prvním procvičení se mi sice načtou body, ale zůstane stále síla 4 z 5. Teprve na druhé, výjimečně na třetí zopakování se síla přičte. Myslel jsem si, že jsem se jen špatně podíval, ale teď to sleduji a děje se to v podstatě pravidelně. :-/

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

1) Záleží to na délce skilu. U okruhu, který má 6 a více dílčích lekcí, je to téměř pravidlem, že je zapotřebí posílit dvakrát, aby byl opět zlatý.

2) Já teď (poté co jsem půl roku žádné lekce nedělal), pozoruju to, že to načítání je jakési pomalé. Zopakuju lekci, na konci lekce mi to řekne, že jsem posílil okruh na nějakou úroveň, ale když kliknu na "Domů" či "Kurz" nebo jak se to ted jmenuje, tak tam je něco jiného. Když ale kliknu na Domů za půl hodiny, tak už to je načtené, tak jak to ukazovalo po splnění lekce. Ale ještě jsem v tom nevypozoroval pravidlo.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Honza47643

To právě ale není tento problém. Já do lekce nastupuji se sílou 4/5, dojedu lekci, naskočí mi body za lekci, ale už se mi neobjeví ta následujícíc hláška o posílení a rovnou to skočí zase do seznamu cvičení dané lekce s tím, že síla zůstane na 4/5. To, že některé lekce je potřeba aktualizovat častěji, je jasné, přece jen už DL používám dost dlouhou dobu. :-) Ale toto chování je jiné, nové a přišlo s novou verzí, která se mi navíc zdá výrazně pomalejší - jak při načítání, tak hlavně při vyhodnocování odpovědí.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/plumpuddingdal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 5
  • 1503

Ucim sa z niekolkych jazykov, teraz si viem najst profil iba z anglictiny a cestiny, ako mam hladat svoj profil z nemciny a talianciny?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Nerozumím otázce. Naopak s novou verzí jde přepínat mezi všemi kurzy mnohem jednodušeji než dříve - jen přes vlaječku u jména.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/plumpuddingdal
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 5
  • 1503

Ked mam zapnuty kurz na anglictinu z talianskeho jazyka alebo anglictinu z nemeckeho jazyka profil ukazuje stale iba kurzy z anglictiny a cestiny. Predtym bol profil z toho jazyka, v ktorom bol kurz.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Já jsem to teď zkusil přepnout do angličtiny z němčiny a nebyl problém (lekci jsem nezkoušel, ale své 3% plynulosti jsem tam měl :-D). Musel jsem jít sice přes "Add a new course", ale teď už se mi obě angličtiny z různých jazyků ukazují v nabídce, která vyjede, když se najede na tu vlaječku vedle jména.

Pokud si stále nerozumíme, tak přidej printscreen...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Update: Po znovunačtení DuoLinga už tam ten kurz není. Takže bohužel nezbývá, než přepínat některé kurzy manuálně... Či alespon do doby, než vyjde nějaký aktualizovaný userscript (pokud už nevyšel).

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/bubanska

dobrý den, nevím, zda je to novou verzí duolinga, ale přestala se objevovat cvičení, kde se překládaly české věty do angličtiny mluveným slovem. Chybí mi to.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/ghordanor
  • 20
  • 12
  • 12
  • 675

Překlad mluveným slovem funguje v nové verzi pouze pod Chromem. Ostatní prohlížeče příliš zatěžovali server Duolinga. Viz výše.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/bubanska

Pouzivam chrome, mluvena cviceni funguji, ale chybi jen ten jeden druh cviceni, ktere jsem popsala - objevi se ceska veta a a z hlavy musim rict tu vetu anglicky bez psani.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Na to jsem se tu ptal v jiném vlákně a bylo mi odpovězeno, že Duolingo odstraňuje tyhle těžší cvičení, aby uživatele nestresovali, ti měli pocit jak jim to jde a rádi se vraceli. Faktem je, že to rozpoznávání řeči moc nefungovalo, často stačilo něco zamumlat a bylo to správně (a naopak, přehrát originální hlášku a správně to nebylo), takže přínos toho cvičení v tomto stavu byl trochu diskutabilní. Pokud je to cvičení na překlad CZ->EN, tak si mohu říct větu nahlas jen tak, pak jí napíšu a ono mi to zkontroluje, jestli je věta v pořádku. Kontrola výslovnosti sice neproběhne (ale jak jsem psal, ta stejně moc nefungovala) a aspoň se zkontroluje, že to umím napsat.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

U překladu s obrázkem je jediná možnost zpětné vazby a to Ohlásit problém / Obrázek neodpovídá. Není volba Můj překlad měl být přijat. Konkrétně u "omezení" jsem chtěl navrhnout "a restriction", chtělo to "a limit".

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Jojo... A k tomu všemu navíc ještě i tato hlášení mizí do neznáma a překladatelům se nezobrazují. Teda aspon dříve to tak bylo.

Jediná šance, jak dosáhnout nápravy, je napsat nějakému překladateli kurzu, ideálně nuebymu nebo kačence, nějakou odpověd na jejich libovolný příspěvek. (Já překladatel nejsem). Když ted už nejde ani napsat na něčí profil...

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

V tom případě by asi někdo z překladatelů měl zkontrolovat, jestli hlášení opravdu nechodí a založit připnuté vlákno "Návrhy na překlady hlaste dočasně sem". I když systémovější by bylo bombardovat Duolingo, že jestli chtějí, aby jim tu překladatelé otročili, tak by jim měli vytvořit podmínky a urychleně opravit alespoň takovéhle základy, jako fungující hlášení.

On ten systém je stejně dost nešťastný, pokud člověk nedostane zpět informaci, že překlad byl přijat nebo nebyl (případně proč). Pak to lidi píší do diskuze, aby tu zpětnou vazbu k hlášení měli.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
Mod
  • 25
  • 24

...a překladatelé se věnují diskusím místo práce na kurzu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/nueby
Mod
  • 25
  • 24

Hlášení nadále mizí, a i kdyby nemizelo, "obrázek neodpovídá" je dost nepoužitelné pro doplnění té či oné odpovědi. Takže navrhuju buď kačenku nebo to dezignovaný připnutý vlákno, protože já už na zvonek radši moc nereaguju a emaily na reakce v diskusích mám vypnutý.

Dojde-li na to vlákno, chce to, aby uživatel uvedl, jaká byla u obrázku česká nápověda, jaká odpověď mu byla zamítnuta, jaká byla "správná" odpověď a ve které dovednosti a lekci se cvičení objevilo.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Pár dní zpět mi to v mobilním prohlížeči neuznalo správnou odpověď

a dnes i na PC (v jiné větě). V tom mobilním nakonec pomohlo po 3 pokusech přidat tečku jako ukončení věty a na PC, než jsem stihl odeslat hlášení, mi to uznalo, když jsem změnil první písmeno na velké.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Takže ti to dělá všude a u všech vět? Musíš pořád psát velká písmena a tečky na konci?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Ne, v mobilním prohlížeči se to stalo jednou u téhle věty, myslel jsem, že blbne internet, tak jsem tu samou odpověď (ještě bez velkého O) poslal 2x a nic, pak s velkým O a nic (viz. screenshot) a pak jsem přidal tečku a už to vzalo. Další věty od té doby zase ok. Na PC mi to udělalo dnes u jiné věty (bohužel bez screenshotu) a tam stačilo změnit první písmeno na velké (bez tečky na konci) a už to vzalo. Další věty zase ok bez velkých písmen a teček, jak to běžně sekám, abych se nezdržoval. Tzn. byl to jeden a jeden případ a ani nevím, jestli to velké písmeno nebo tečka byly opravdu příčina nebo šlo o náhodu, že to uznalo když jsem provedl změnu - bylo málo příležitostí to vyzkoušet.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Nevíte co znamená ta nová stupnice u tlačítka "Posílit dovednosti"? Původně jsem myslel, že to je nastavení trenéra (kolik XP denně musím dělat), ale nemění se to, mám stále 2/5 i když jsem včera změnil trenéra na 50 XP.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/tatka_
  • 25
  • 25
  • 7
  • 6
  • 1337

Dle mého, nemá tato stupnice žádný funkční vliv. Po najetí myší na tlačítko, nebo ikonu, se stupnice vyšplhá až na 5 bodů. Je to jen animovaný ukazatel toho, že máme posilovat dovednosti.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PUpyZ
  • 17
  • 17
  • 6
  • 4
  • 3
  • 651

Zřejmě hledám ve všem nějakou sofistikovanější funkci a ona tam být nemusí :) Myslel jsem, že to má motivovat k nastavení vyššího levelu trenéra, a ona to bude opravdu asi jen animace.

před 1 rokem
Naučte se jazyk za pouhých 5 minut denně. Zdarma.