"Sein Bein tut weh."

Traduzione: Gli fa male la gamba.

[fulviomitri]

"gli fa male la gamba" non può dare errore

[a3KzboeE]

Errore grammaticale italiano o gli o la sua

[gillana1]

gli è pleonastico e ridondante

[Luke_Langs03]

Mh, credo sarebbe più comune dire "Das Bein tut ihm weh" cioè (letteralmente): "Gli fa male la gamba".

[ClADeMi2]

Sarà corretto il tedesco ma in italiano non diremmo mai

[Nicola791082]

"Gli fa male la gamba" dovrebbe essere quello corretto 27 02 19

[A-n-t-o-]

Perché "la sua gamba gli fa male"me lo considera errore?

[Luke_Langs03]

Perché non è una frase molto corretta... la versione migliore sarebbe "la gamba gli fa male", "sua" è in più, "gli" ci dice già a chi sta facendo male la gamba, quindi... mettere entrambi è un po' una ripetizione e non suona bene.

[wolfgang902570]

wieso gli und nicht ohne gli?

[Gioacchino846804]

Es ist reflexiv - wie richtigerweise im Deutschen:

Sein Bein tut IHM weh.

[carloingle]

gli duole

[sebastiano894947]

Non so in tedesco ma in italiano è una comica ma di chi sarebbe questa gamba????
Che ridere. ...e dire che in tedesco si comprende dalla declinazione dell'aggettivo persino che il paziente è maschile e quindi non andiamo oltre ...sulle gambe !!

[vx0kZbts]

Gli è di troppo!

[sergio537629]

Quando mai fa male la gamba di un altro?!

[Agata682]

La sua gamba fa male errore?

[giuseppeca858650]

Sein Beine tut weh, lo date sbagliato. siete incredibili o poco credibili