https://www.duolingo.com/ImperieLinguist

Can someone check that these sentences are correct? - Food Related

I've made a few sentences in French to test my abilities and I decided this time to go for a theme of "Food". It would be great if someone could check these sentences and even possibly add things like intensifiers to make them better. I have also attached the tense that each should be in. Thanks!

1 - What do you want to eat and drink? (Present Tense)

Answer: Normalement, j'adore mange du grand sandwich au fromage avec un portion de frites parce que ils sont délicéux! Aussi, Je bois un chocolat chaud dans le soir. Dans le matin, Je bois une bouteille de froid lait car Je déteste chaud repas.

2 - What did you eat for dinner last night? (Past Tense)

Answer: Hier soir, J'ai mange un grand repas. Par entrée, J'ai mange un petit paquet de chips. À mon avis, c'était vraiment fade. Par plat principal, J'ai mange un moyen steak, avec une petite tomate. À mon avis, c'était très bien! Par le dessert, J'ai mange une grande glace à la fraise avec mon frère. Le dessert était mon préféré!

3 - Order three things off the menu at a restaurant. (Present Tense)

Answer: Bonjour! Je voudrais une tranche de pizza et je n'aime pas l'eau, donc un coca light s'il vous plait. Aussi, je voudrais du pain avec beurre et les petit biscuits si'l vous plait.

4 - What are you going to buy at the party and what are you doing there? (Present Tense)

Answer: Bonjour! Pour la fête je acheter de l'eau, un peu de vin rouge, dix coca lights, un pâtes et vingt sauccises pour mon ami. Nous allons jouer au foot et baby-foot, mon préféré jeu. Je vais inviter mon soeur, qui s'appelle "Olivia".

June 18, 2017

14 Comments


https://www.duolingo.com/MarcD50

Many mistakes, but very understandable. I will correct and comment them one by one.

1 - What do you want to eat and drink? (Present Tense)

Answer: Normalement, j'adore manger un grand sandwich au fromage avec une portion de frites parce qu'ils sont délicieux ! Aussi, je bois un chocolat chaud le soir. Le matin, je bois une bouteille de lait froid car je déteste prendre un repas chaud.

(In the first sentence, 'parce que je trouve ça délicieux' would be better, because it is a bit odd to say 'ils' for your sandwich and your fries, although it is theoretically correct.)

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/ImperieLinguist

Thanks for this posts and the others, I am very new to French.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

You did well. It was very clear.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

2 - What did you eat for dinner last night? (Past Tense)

Answer: Hier soir, j'ai mangé un grand repas. En entrée, j'ai mangé un petit paquet de chips. À mon avis, c'était vraiment fade. En plat principal, j'ai mangé un steak de taille moyenne, avec une petite tomate. À mon avis, c'était très bien ! En dessert, j'ai mangé une grande glace à la fraise avec mon frère. Le dessert était mon préféré !

(No idea why you put a capital after a comma, but you cannot do that. Also, do not forget the accent of 'mangé', it is very important. Some things were correct but not appropriate: 'À mon avis' cannot be used when it is a question of taste, but only for opinions. Also, we do not say 'bien' when it tastes good, but 'bon'. So 'J'ai trouvé ça/C'était | vraiment | fade/très bon' are better options. Also, your last sentence is not natural enough. We may say: 'Le dessert est ce que j'ai préféré !' Maybe some other native French speakers will suggest better versions.)

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/ImperieLinguist

The capital after the comma was a mistake.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

3 - Order three things off the menu at a restaurant. (Present Tense)

Answer: Bonjour ! Je voudrais une tranche de pizza et je n'aime pas l'eau, donc un Coca Light, s'il vous plait. Aussi, je voudrais du pain avec du beurre et des petit biscuits, s'il vous plait.

(Here you may notice I have changed the punctuation a little, like I did for the other answers. We use the commas more often in French than in English. Also, we have a [non-breakable] space before the question marks, exclamation marks, colons and semicolons.)

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/ImperieLinguist

Question; Is manger pronounced differently to mange?

June 21, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

Yes; 'mangé' and 'manger' sound the same, but 'mange' is pronounced differently. As you can see, the accent in 'mangé' is very important: 'e' sounds like 'uh' (and is even often mute), while 'é' sounds like 'ay'.

June 22, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

4 - What are you going to buy at the party and what are you doing there? (Present Tense)

Answer: Bonjour ! Pour la fête, je vais acheter de l'eau, un peu de vin rouge, dix Coca Light, des pâtes et vingt saucisses pour mon ami. Nous allons jouer au foot et au baby-foot, mon jeu préféré. Je vais inviter ma sœur, qui s'appelle Olivia.

(No need for quotation marks for the name of your sister. No 's' after Coca Light, because we do not pluralize proper nouns in French [the Simpsons are 'les Simpson']. Also, it seems to be a lot for only one friend, and even more surprising if this 'friend' is actually your sister, so I guess you meant 'mes amis' [my friends].)

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/Multi0Lingual4

The answer to 4 should be "j'achète" and "un pates" looks weird to me (should be plural), as does "du grand sandwich" (I would make it singular, but I don't quite know if it's wrong).

I'm also not quite sure about "moyen steak". According to word reference, if you mean medium rare, it should be, "le steak à point". Everything else looks good, well done!

Edit: -Not a native speaker so I might have missed a few things...

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

Oh, yes, I did not think of 'medium rare' in my corrected version. I assumed it was a medium-sized steak. Some clarification is needed.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/ImperieLinguist

I meant medium as in size.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/MarcD50

So my translation was correct.

June 18, 2017

https://www.duolingo.com/LillianEll3

J'ai corrigé les erreurs que j'ai vu. Il y a des ** a cote des erreurs.

1 - What do you want to eat and drink? (Present Tense)

Answer: Normalement, j'adore manger un grand sandwich au fromage avec un portion de frites parce qu'ils sont délicieux Aussi, je bois un chocolat chaud dans le soir. Dans le matin, je bois une bouteille de lait froid car je déteste des repas chauds.

(remember that most adjectives go after nouns and "je" does not need to be capitalized like the English word "I")

2 - What did you eat for dinner last night? (Past Tense)

Answer: Hier soir, j'ai mangé un grand repas. Par entrée, j'ai mangé un petit paquet de chips. À mon avis, c'était vraiment fade. Par plat principal, j'ai mangé un moyen steak, avec une petite tomate. À mon avis, c'était très bien! Par le dessert, j'ai mangé une grande glace à la fraise avec mon frère. Le dessert était mon préféré!

I don't understand what you meant by "un moyen steak" because i'm not sure if you were trying to say it was cooked to medium or it was medium size. Also, to switch up sentence structure you could say "J'ai pensé que" instead of "À mon avis." I would've said mon favori instead of mon préféré but I think either works. 3 - Order three things off the menu at a restaurant. (Present Tense)

Answer: Bonjour! Je voudrais une tranche de pizza et je n'aime pas l'eau, donc un coca light, s'il vous plait. Aussi, je voudrais du pain avec beurre et les petit biscuits, *s'il vous plait.

(I added commas before s'il vous plait) 4 - What are you going to buy at the party and what are you doing there? (Present Tense) this answer would make more sense in future tense but I made the edits for present tense anyways

Answer: Bonjour! Pour la fête j'achète de l'eau, un peu de vin rouge, dix coca lights, des pâtes et vingt saucisses pour mon ami. Nous jouons au foot et baby-foot, mon jeu préféré. J'invite mon soeur, qui s'appelle Olivia. (you don't need quotation marks around your sister's name. Also that's a lot for one friend...)

Bien fait!

(Je ne suis pas français mais j'étudie le français à l'école, alors si j'ai fait des erreurs, désolée)

June 22, 2017
Learn French in just 5 minutes a day. For free.