- Foro >
- Tema: English >
- "She usually eats lunch here."
72 comentarios
Hola, alguien me podria esplicar por favor, escribi "Ella usualmente come su almuerzo aqui" senti que era correcto y no me quede satisfecho con que me marcara error. Alguien podria explicarmelo por favor.
692
Por que en tu traduccion estas usando el posesivo "su" esto sería:
She usually eat "her" lunch here
Porque no te está pidiendo el posesivo "su" que en inglés sería "her": her lunch sino el sustantivo "lunch", como un sustantivo general que se refiere a un almuerzo simplemente: sujeto+adverbio frecuencia+verbo en 3°persona+complementos=She+usually+eats+lunch. No se si te ayudaré con esta explicación
Ella usualmente almuerza aqui suena mucho mejor que ella usualmente come su almuerzo aquí
En español comer el almuerzo se llama almorzar. Se expresa mejor la frase asi: ella usualmente almuerza aquí.
No entiendo a mi me apareció respuesta correcta pero en rojo y yo escribí como era y me bajaron un punto no se vale
Yo puse "Ella usualmente come aquí" y me lo acepto. A alguien más le pasó?
En Argentina y otros paises, almorzar (lunch) es un verbo (have lunch). Pero en esta frase, "lunch" está como sustantivo. Se refiere a algo que se come entre el desayuno y la comida del medio día. En España también se usa , "alumuerzo" como sustantivo, ya que puede ser un bocata (sandwich) por ejemplo. Por eso "Ella come el amuerzo", como podría decir, "ella come un bocata". Nos informa que es algo que come entre comidas (breakfast, lunch or dinner).
¿Esta bien cuando se dice, ella usualmente COME su almuerzo aquí?, porque podría pensarse que ella usualmente SE INYECTA su almuerzo!!! Es redundante!!
En español, cuando se habla de una ración del día, NO se repite. Es el caso de la comida (la cena), no puedes decir en español; ella usualmente no come la comida aquí!!!
En España lusa palabra usualmente no se usa en demasia es mas comunn decir generalmente.entonces de deberia aceptar tambien en la respesta o cambiar el usually
Esta soluciòn suena rara porque en español es como si repitieras dos verbos, x ejemplo yo digo: Ella desayuna aqui Ella almuerza aqui Ella cena aqui Pero si yo digo: Ella come el desayuno aqui suena como muy cargado. Entiendo que en English la palabra lunch no es un verbo.
Yo piendo que mi respuesta es correcta Usualmente ella como el almuerzo aqui
No se dice en castellano de España come el almuerzo se dice toma el almuerza aqui
pónganse de acuerdo en algunas oraciones escriben almuerzo, o desayuno ,es lo mismo o cambia según uds , o la oracion
"SUELE" y "NORMALMENTE" son expresiones muy utilizadas en español, al menos en España, mucho más que "USUALMENTE". La aplicación debería de actualizarse.
Breakfast es desayuno. Lo que no estoy 100% segura es si Lunch puede ser la comida del medio día y lo que comes entre el desayuno y la comida del medio día
No estoy de acuerdo con la traducción entiendo que con ella usualmente almuerza a qui es suficiente no ahi que espesificar tanto
Ustedes me dan opción de usar "suele" en lugar de "usualmente" pero me la dan de mala
si dice almorzar parque la cambia lo que debe decir es (Ella usualmente almuerza aquí)
Esta bien mi respuesta "Usualmente ella no come aquí" ni me agrada que este mal
