Funny that smile is a small laugh
less humorous funny, more curious, like "ooh, i never thought of that, but it makes so much sense" kind of funny
The German word "lächeln" (from "lachen") is very similar.
Very similar with Spanish! "Reír" is "to laugh," while "sonreír" is to smile!
I'm not sure if this is flirting or a warning...
shouldn't this be "tiu" rather than "tio"?
i think "tio" is used as a noun, a sentence subject, while "tiu" is used as a demonstrative adjective