The は is used to emphasise that you are talking about today specifically. It would translate more as "As for today, is it cold/hot?" は is often used for a little more emphasis and as a topic marker. Particles are difficult to get a hang on, you'll get there! :)