"Please open your store now."

Translation:おみせを今あけてください。

June 20, 2017

22 Comments


https://www.duolingo.com/profile/srhcrisp

"Now please open your cash register."

June 23, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Randy33189

But it's おみせ, so "Please open the cash register at your honorable store". These thieves are strangely polite.

March 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/-Sensei

俺は泥棒的する予定です

May 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/hiba226886

Wow...bossy

June 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Spaygon

The dog which sold hats was dead, the store is closed bro...

July 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Sihaz

now should be allowed at the start of the sentence...

August 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Thkgk

At least should it be explained why this is incorrect.

August 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/RickGoGoGo

Question: There is not a は between 今 & あ, why? Reported my answer: 今はあなたの店を開けてください。

May 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RamblinRuminant

That's more like "So, on the topic of 'now,' please (have that be when you) open the store." The topic isn't "now."

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/tx91791

I'm not good enough to explain it in detail to you but it looks to me like you structured that incorrectly.

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/horizon241

お店を今開けてください。

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/SaltyBrian
January 10, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rasp589734

should 今はおみせをあけてください work?

May 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/kitsune_3

今店を開けってください also accepted.

February 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Kira136525

I typed that exact construction and was marked wrong. Reported 8/17/19

August 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Mikael506383

Which makes me think, should it be あけて or あけって in the translation?

May 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MarkSmith148943

You mean: 今お店を開けってください should also be accepted.

July 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RelakS2

What? 今お店 is not accepted (this is why I am here), but 今店 is accepted? O_O

April 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bigpappajo

Lol trying to imagine a japanese person banging on a shop window saying this

April 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RickGoGoGo

Banging a shop...POLITELY (ください)? LOL

May 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RamblinRuminant

For those who are confused, imagine a police officer having just explained that there could be evidence of a crime in a store after they have shut for the evening. Then he says, "Please open the store now."

August 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/FN614

お店を今開けて下さい。

May 10, 2019
Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.