- Foro >
- Tema: English >
- "There are three showers."
243 comentarios
En varios paises de latino america un baño significa diferente en diferentes paises, pero en el castellano internacional que todos los que hablan español y castellano entendemos el baño como ducha, aqui en republica dominicana cuando alguien pregunta sobre una regadera podriamos entender sobre un envase o aparato utilizado para regar las plantas y/o arboles del exterior de la casa a primera impresion, aqui no pensabos en ducha como regadera. XDD
125
Piensen como los que hablamos español a la hora de calificar, ya que baño abarca tambien las regaderas( duchas). No es solo como lo quieran entender los de habla inglesa
En Argentina "lluvia" también es sinónimo de "ducha". Debería ser correcta la traducción "Hay tres lluvias" (https://www.wordreference.com/sinonimos/ducha)