"Essa é uma boa ideia!"

Tradução: That's a good idea!

[fabiano.s]

As traduções no Duolingo são livres, não são ao pé da letra, para se adequarem às diversas formas de se falar e escrever nas diferentes línguas.
Neste caso porém, a tradução está correta. "This" pode ser traduzido por isto, este ou esta (próximo à quem fala), e "That" por isso, esse, essa, aquilo, aquele ou aquela (distante de quem fala).

[TeteCobain]

This is a good idea

[borsa]

Por que não aceita ESSA como THIS se e uma das alternativas?

[rwilsmann6]

Afff, por qual motivo não pude traduzir THIS IS A GREAT IDEIA?

Algumas questões anteriores coloquei good e deu errado agora eu coloco great e dá errado da mesma forma. Assim é complicado em...