Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He is number two or three."

Traduction :Il est numéro deux ou trois.

il y a 4 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Anouby

Deuxième ou troisième, ca se dit mieux...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Oui mais cette proposition ne correspond à la phrase anglaise!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Steff74Bro

(Il est "le" numéro deux ou trois) devrait être accepté!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

La présence ou l'absence d'article est importante en anglais comme en français. Il faudrait avoir "He is the number two or three" pour pouvoir traduire par "Il est le numéro deux ou trois".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/srmv

sauf que dire en français il est numéro deux ou trois ne semble pas français!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Voici une traduction proposée par le dictionnaire reverso : "to be number one" : "être numéro un"

http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/number%20one

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/srmv

Merci ! Dans le langage courant, je ne l'ai jamais entendu ;-)

il y a 4 ans