Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/JoannaJajko97

Short text in romanian about my passion.

Hi! I'm learning romanian. I had to write a short text about my passion. It would be very helpful if somone could check if it's correct :) thank you so much for any help ! Multumesc frumos din suflet :) Îmi place să călătoresc foarte mult ! Este pasiunea mea. În copilărie călătoream cu mama mea şi sora mea. Atunci totul a fost organizat de o atenție de turism. Nu am cunoscut mulți străini şi nu am vorbit cu ei. Am stat înr-un hotel sau în intr-un autobuz cu alți turiști. Când am fost în liceu am participat la projectul între scoala mea şi şcoala italiană care se afla la Anzio. Când eram în italia totul a fost diferit. Am dormit intr-o casa cu italienii. Am mâncat si am vorbit cu ei. M-am simțit ca partea familiei. Am înțeles cât important este să cunosc oamenii şi viața lor obișnuită. Am învătat mult despre cultura lor. Din acest moment am inceput sa călătoresc fără ajutorul agenției. Este foarte interesant cum trăiesc adolescenți în toata lumea,şi care sunt similiritatile şi diferențele. Azi am prietenii din grecia austria italia si romania. Alta partea care îmi place în călătorie este sa încerc mâncarea delicioasă din orice țară. Mereu aduc acasă ceva gustos. Niste cascavaluri niste bomboane sau asezonari şi gătesc pentru familia mea. Călătorie nu e niciodată plictisitor !

1 year ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/ProDuoExtra
ProDuoExtra
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2

Almost perfect. "Atunci totul a fost organizat de o atenție de turism" the sentence needs improvement, you can type it in english and I will do my best to help.

"... hotel sau în intr-un autobuz cu alți turiști" If put "intr-un" you don't need to add "in" before it because you already have "in" in "intr-un" (hope it makes sense:) For example when you say "intr-un" , you meant you stayed in a random bus but when you say "in", there is a particular bus you traveled with. You may put "intr-un" because you don't talk about any buses in your story.

project = proiect , the project=proiectul (in Romanian)

Am înțeles cât de important. You have add 'de'.

cum trăiesc adolescenți + i = you have to add another i because you refer specifically to them.

Azi am prietenii - just one 'i' needed (you mean in general) prieteni

Călătorie nu e niciodată plictisitor - Călătoria nu e niciodată plictisitoare

Lovely!

1 year ago

https://www.duolingo.com/coto.i
coto.i
  • 25
  • 25
  • 25
  • 11
  • 1245

And here is the corrected text:

Îmi place să călătoresc foarte mult! Este pasiunea mea. În copilărie călătoream cu mama şi cu sora mea. Atunci totul era organizat de o agenție de turism. Nu am cunoscut mulți străini şi nu am vorbit cu ei. Am stat într-un hotel sau într-un autobuz cu alți turiști. Când am fost în liceu am participat la proiectul între şcoala mea şi şcoala italiană care se afla la Anzio. Când eram în Italia totul a fost diferit. Am dormit într-o casă cu italienii. Am mâncat şi am vorbit cu ei. M-am simțit ca o parte a familiei. Am înțeles cât de important este să cunosc oamenii şi viața lor obișnuită. Am învățat mult despre cultura lor. Din acest moment am început să călătoresc fără ajutorul agenției. Este foarte interesant cum trăiesc adolescenții în toată lumea şi care sunt similaritățile şi diferențele. Azi am prieteni din Grecia, Austria, Italia şi România. Altă parte care îmi place în călătorie este să încerc mâncarea delicioasă din orice țară. Mereu aduc acasă ceva gustos. Nişte caşcavaluri, nişte bomboane sau asezonări, şi gătesc pentru familia mea. Călătoria nu e niciodată plictisitoare!

:)

1 year ago

https://www.duolingo.com/JoannaJajko97

Thank You so so munch!!! I understand what I've done wrong and I really appreciate it

1 year ago

https://www.duolingo.com/ProDuoExtra
ProDuoExtra
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 2

Awesome!

1 year ago