1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "Hoy día el silencio es oro."

"Hoy día el silencio es oro."

Traducción:Avui dia el silenci és or.

June 21, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Cuándo se dice "hoy día" o "avui dia" en vez de sólo "hoy"?


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

hoy = avui

hoy en día = avui dia


https://www.duolingo.com/profile/wadenbeisser

Gracias, pero esto ya lo había entendido. Pregunto tanto por el español como por el català. Cual es la diferencia entre "hoy día", "hoy en día" y solo "hoy"?


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Hoy indica el día actual, "hoy (en) día" quiere decir "actualmente, en estos tiempos".

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.