I guess that we are trying to say " when do we get in the train?" but the English at the moment is nonsense. Edited 04.12.18. ...it was nonsense. It is now good.
This sentence seems fine to me - in the UK at least people get on a train more often than they get in a train. Maybe the sentence seems wrong in American.