1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: English
  4. >
  5. "Который экран мой?"

"Который экран мой?"

Перевод:Which one is my screen?

March 23, 2014

14 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/XeniaMar

Which screen is mine? Почему нет?


https://www.duolingo.com/profile/LyubbaaSem

А зачем здесь one


https://www.duolingo.com/profile/_Bonrey_

Разве нельзя сказать так "Which is my screen?"?


https://www.duolingo.com/profile/ril_maier

Присоединяюсь к ниже отписавшимся: для чего здесь ONE?


https://www.duolingo.com/profile/Eireesa

ну и which - который; which screen - который экран; which one - который из;

доп. http://www.correctenglish.ru/mistakes/features/one/


https://www.duolingo.com/profile/maxim-enghlish

One заменяет предмет, о котором идет речь. "Здесь пять книг. Которая моя?" В русском мы просто не стали повторять слово книга во второй части. В английском так не нельзя. Чтобы не повторяться ставят one.


https://www.duolingo.com/profile/redtiger1596

Почему нельзя сказать which display is mine?


https://www.duolingo.com/profile/vit388

Почему нельзя: which screen is my one?


https://www.duolingo.com/profile/Shady_arc

Сочетание my one редко употребляется — для этого есть слово "mine". В виде my one не очень естественно звучит, хотя грамматически, по мнению некоторых людей, всё верно.


https://www.duolingo.com/profile/BadickMat

А можно сказать "Which of the screens is mine?"


https://www.duolingo.com/profile/AlbinaAdrianova

Which screen is mine? = Который экран мой?


https://www.duolingo.com/profile/Vik84w

В задании на составление фразы из слов нет слова mine

Изучайте английский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.