- Forum >
- Topic: Japanese >
- "I broke up with my girlfrien…
"I broke up with my girlfriend last year."
Translation:去年、彼女と別れました。
June 22, 2017
13 Comments
In case the other comment isn't clear enoug: this answer uses the speaker as the implied subject. When we want to reverse the action, however, we now have to specify ourself in the sentence as who was 'broken up with'.
This from a relative noob to the language, I'd appreciate it if anyone more versed than me would correct any mistakes I've made.
BenJaguarM
199
I put in 「去年、僕の彼女と別れました」and it was marked wrong. I've submitted it as an issue, but is my sentence actually correct?
BenJaguarM
199
I'm guessing the phrase "I broke up with her last year" is also a valid translation of the Japanese.