https://www.duolingo.com/profile/Selcen_Ozturk

a/an

{@style=background:#059998}a/an İngilizcede belirsiz harfitariftir. Yani genel olarak Türkçedeki “belgisiz sıfat”lara denk gelir.

a = okunuşu sessiz harfle başlayan kelimelerden önce gelir. a girl, a man, a turtle, a bear, a duck, a table, a pen, a university, a unit...

an= okunuşu sesli harfle başlayan kelimelerden önce gelir. an orange, an apple, an insect, an hour

İngilizcede sayılabilir/countable olan bütün nesnelerden önce a/an/the/few/my/your vs gibi ifadelerden biri gelmek zorundadır.

Türkçede ise genel olarak cinsiyetimiz, mesleğimiz gibi şeyleri belirtirken bir kullanmayız!!!

Yani Türkçede “Ben bir öğrenciyim” demek biraz tuhaftır, daha çok “Ben öğrenciyim” denir. İngilizcede ise bunu ifade ederken a/an kullanmak zorundayız!

Yani,

  • I am a student = Ben öğrenciyim (doğru cevap) = Ben bir öğrenciyim (Kabul edilebilir cevap)
  • Ben öğrenciyim = I am a student (I am student tamamen **yanlıştır**)

aynı şey öğretmen, mühendis, woman, man gibi kelimeler için de geçerlidir.

Sadece bir sıfat geliyorsa a/an kullanılmaz:

  • I am beautiful (ama I am a beautiful woman)

  • I am smart (ama I am a smart student)

March 23, 2014

36 Yorum


https://www.duolingo.com/profile/fthdmr

Benim anlamadığım nokta şu. Ve bu sebepten dolayı ingilizce bir çoğumuza zor geliyor ve hatta bir süre sonra pes edip vazgeçiyoruz öğrenmekten. "I am student" tamamen yanlıştır demişsiniz.

Peki karşımızdaki kişiye yazılı olarak veya sözlü olarak iletişime geçtiğimizde (mesela amazon.com da livechat) böyle yazdığımızda karşımızdaki insan bunu anlayamaz mı ? Anlar iken çok mu zorlanır ?

Türkçemizin dilbilgisi kurallarına birebir uyuyor muyuz da, ingilizcedeki dilbilgisi kurallarına uymak kâti şart olarak gösterilmektedir. Türkçede bile cümle kurarken, bir çok cümlemiz devrik iken (mesela bu mesajım) ama verilmek istenen mesaj verilebiliyor iken, ingilizcede bazı ufak tefek kelime/harf eksiklikleri konunun karşı taraf bakımından anlaşılmasını mı imkansızlaştırıyor.

Çünkü daha en başından öğrenmek istediğimizde, daha kelime ezberlemek var iken, bir de ufak tefek Türkçemizde de olmayan ezberleri yapmaya çalışıyoruz. The mış, a/an mış.

Bu şekilde dikkat etmez isek, yabancı bir forum veya site ile ticaret yapamaz mıyız, derdimizi anlatamamış mı oluruz, çok mu sorun yaşarız ? Yani açıkcası yazılı olarak bir ürün ile ilgili destek alabilmek, gelen cevaba tekrar geri dönüş yapabilmek ve karşı tarafın anlaması için, böyle ilk okuldan Üniversite yıllarına kadar ilk ders olan bu kuralları, gerçekten ezberlemek zorunda mıyız ? Olmasa olmuyor mu ?


https://www.duolingo.com/profile/Beowulf1234

Bir dilin kuralları zorunluluktur. Eğer sen belli bir dili konuşmak veya öğrenmek istiyorsan bu kurallara uymak zorundasın. Ben sana buraya gelip. "Yaw hklsn aslnda nede böle yapıolar bilmiyorum" derken ne kadar saçmalasam da cümlede ne demek istediğimi anlarsın, ancak önemli olan dili doğru kullanabilmek ve koruyabilmek. Yani sizin beni anlayabiliyor olmanız bunun doğru olduğu anlamına gelmez. Bir dili kurallarına uymadan kullanmak dilin zaman içinde yozlaşmasından başka bir işe yaramaz. Bu özellikle ana dilimiz olan Türkçe için geçerlidir.

"Dilini kaybetmiş bir millet, yok olmaya mahkumdur." - Mustafa Kemal Atatürk.

Bir başka şekilde: Konfüçyüs der ki;

“Bir ülkenin yönetimini ele alsaydım, yapacağım ilk iş, hiç şüphesiz dilini gözden geçirmek olurdu.Çünkü, dil kusurlu ise kelimeler düşünceyi iyi ifade edemez.Düşünce iyi ifade edilemezse, görevler ve hizmetler gereği gibi yapılamaz. Görev ve hizmetin gerektiği şekilde yapılamadığı yerlerde âdet, kural ve kültür bozulur. Âdet, kural ve kültür bozulursa, adalet yanlış yollara sapar. Adalet yoldan çıkarsa, şaşkınlık içine düşen halk ne yapacağını, işin nereye varacağını bilemez.İşte, bunun içindir ki, hiçbir şey dil kadar önemli değildir.”

Bu konudaki ana nokta yeni bir dil öğrenirken de geçerli. Umarım asıl noktayı kaçırmazsınız. Öğrenirken eksik veya hatalı öğrenmeyi savunarak ne elde etmeye çalıştığınızı anlayamadım.


https://www.duolingo.com/profile/KomutanLOGAR69

Selcen ablayı üzen olursa yakarım bu gezegeni


https://www.duolingo.com/profile/uzunali18

Hocam anlatim için teşekkürler sizi ve duolingoyu seviyoruz. Özet konu anlatımları daha fazla olursa daha verimli olur ve daha az tartışma olur diye dusunmekteyim sadece.


https://www.duolingo.com/profile/umitkutlar

katılıyorum konu anlatımları aklımızdaki soruları gidermede birebir


https://www.duolingo.com/profile/ces965050

bende katılıyorum


https://www.duolingo.com/profile/3DResimler

Çok iyi oldu bunu anlatmanız Teşekkürler.


Günde yalnızca 5 dakika ayırarak İngilizce öğren. Ücretsiz.