"He writes me a book."

Traducción: Él me escribe un libro a mí.

[frankvelaz1]

La traduccion al español esta mala solo debe ser "el me escribe un libro" el "a mi" esta de mas

[LeeRoccy]

Hola Frankvelaz1. En nuestro idioma es permitido duplicar complementos.

• -Fuente: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=elLl31yYnD65MTS9uF <--- # 5 (5.1)

[LeeRoccy]

Hola chicos. "Según su función" existen dos clases de "pronombres personales": sujeto y objeto.

1. Los pronombres 'función SUJETO' (I / you/ he/ she/ it/ we/ they): van ANTES del verbo. Ej.
   • -I speak. (Yo hablo.) _Sujeto: I.
   • -We pay. (Nosotros pagamos.) _Sujeto: We.
   • -He writes a book. (Él escribe un libro.) _Sujeto: He.
2. Los pronombres 'OBJETO' (Me/ you/ him/ her/ it/ us/ them): van DESPUÉS del verbo. Ej.
   • -I speak with them. (Yo hablo con ellos.) _Objeto: Them.
   • -We pay for him. (Nosotros pagamos por él.) _Objeto: Him
   • -He writes me a book. [Él me escribe (a mí) un libro.] _Objeto: Me.

[rousseandres]

Porque es writeS ( con S al ultimo) y no solo write

[LeeRoccy]

Hola Rousseandres. Porque el SUJETO que conjuga al verbo es "he".

1. Se agrega "s/ es/ ies" con: "He/ she/ it" (3ª persona singular), en "presente simple" afirmativo:
   • -She studies with me. (Ella estudia conmigo.)
2. NO se agrega "s/ es/ ies" con las demás personas: "I/ you/ we/ they":
   • -They study with me. (Ellos estudian conmigo.)