Translation:Is the fish worth more than the gold?
worthy implies worthy of something positive: worthy of praise, worthy of respect, worthy of attention, etc. Examples: He donates to a worthy charity. More worthy implies more deserving of respect, attention, praise etc. The fish is not more deserving of respect than the gold.