Can this translate to "Please do not read the book"?
Yes, and that's how it should be rather than the translation they slice at the moment.
these articles!!!! could you not say, "Please you should not read the book"
"Please don't read the book." accepted 17 Feb 2019. Now that's progress!