"It's expensive to rent a big car."
What you say is true. The sentence would be the correct phrasing for a response to a particular question. I think, however, that since Japanese is very contextually driven, this is true of most, if not all, grammatically possible formulations of the basic ideas in the sentence. Duo, unfortunately, deals with sentences in isolation and doesn't allow for all possible contexts.