Translation:That red hat is cuter than this blue hat.
In japanese the order is backwards. Where in English we would say... This shirt is better than that shirt. In Japanese it would be 'than that shirt, this shirt is better.' そのシャツよりこのシャツの方 がいいです。I memorized this structure like this.... 'noun than noun's way is adjective.' If that helps...