- Foro >
- Tema: English >
- "Excuse me, what time is it?"
128 comentarios
209
Ninguno para decirnos cual es la diferencia entre los dos (disculpe y disculpa)?
Gracias por su ayuda y sus respuestas
disculpe es más respetuoso que disculpa seria como: -disculpe señor podría decirme la hora? -empujas a alguien por error disculpa
Si, esto está mal. Además ya se lo he dicho a Duolingo, a un hispanoparlante no se le corrige su propio idioma, me tienen hartos con las tildes que las omito por rapidez.
Siempre hay que usar pronombre de sujeto con el verbo en inglés. 'It' se refiere a la hora.
Bueno una forma correcta, entre muchas más es: "¿Discupe que hora tiene?" No enviare ningun reporte esta vez a duolingo, creo que es perder mi tiempo, pero aquí tal vez a alguien le puede servir.
Me ha puesto que preste atención al acento en "perdona" que me han corregido como "perdoná", pues perdona que os diga que en español de España no va acentuada
'It' es el pronombre de sujeto que se refiere a la hora; no se usa 'do/does' porque hay el verbo 'to be' en la pregunta.
Disculpa hasta ahora estoy aprendiendo, pero el it, NO ES PARA COSAS? Y SI PARA LA HORA... No para personas?.
- 483
Cómo se contradice primero escribí " disculpa, qué hora es?" Y lo calificaron como malo, en la corrección escribí"disculpe, qué hora es? Y me dice que otra solución es "disculpa, qué hora es? Más cuidado pe favor.
Si tratas a la persona de usted la palabra disculpe es correcta y no disculpa. No hay diferencia en excuse me?
Traducción literal: ¿Qué tiempo ser esta? El verbo, en inglés, no puede quedar solo.
Nota aparte: En castellano la pregunta debe iniciarse con ¿
Disculpa pero no entiendo tu pregunta. Si es: ¿Por qué no está el "now"? Es porque significa "ahora" y esa palabra no está en la pregunta.
En el español de España también es correcto decir:disculpe,¿qué hora es?
El signo de interrogación en español no va antes de la palabra Disculpa, ella se coloca luego de la coma.
que diferencia tiene ¿que hora es? a ¿que hora tiene? what time is it? to what time is? la verdad siento que es lo mismo en esta oracion
Cual es la diferencia que diga Disculpe o Disculpa..por qué Disculpe es incorrecto? Esto si que no lo entiendo, o sea que "Excuse me" traduce sólo "Disculpa" Agradezco la aclaratoria
¿disculpa, que hora tiene? es básicamente lo mismo así que debe de ser correcto
Me sale ponerlo en inglés cuando me dice que traduzca y cuando lo pongo perfecto me pone incorrecto
Excuse o excúseme es un verbo español y significa lo mismo que disculpe o discúlpeme Mi respuesta debió ser aceptada
Quieres enseñar español las palabras estan bn dedicate mas a calificar el ingles no el español x lo pronto chinga tu madre
Opino que disculpa no es parte de la pregunta ¿qué hora es? asi la conteste y esta mal.
Es pregunta, así que se escribe el verbo y el pronombre al revés: 'What time is it?'
Porque en una pregunta se pone primero el verbo, seguido del pronombre.
En la corrección me dice que preste atención a las tildes y me corrige "perdona" por "perdoná"
Disculpe Que hora tiene? Disculpe Que hora es? Debería ser correcta para ambos
Este error es de ustedes. Ya que son ustedes que escriben las respuestas.
Ningún error es de nosotros, porque somos estudiantes, no Duolingo. Hay que usar la banderita 'Reportar' para avisarles de problemas.
En castellano en España no lleva acento disculpa. Eso es en Latinoamérica.
Esto esta incorrecto. La palabra "disculpa" no forma parte de la pregunta, por eso hay una coma. Lo correcto es, Disculpe, ¿qué hora es? y lo marca como erroneo.
dice excuse me what time y dice que la respuesta correcta es "Excuse me, what time is it?"
Al corregir pone acento en la a, de disculpa. Siendo correcto el no acentuarla.
Me corrige la palabra Disculpa, como si debiera llevar tílde (argentino), Disculpá... Eso no es correcto.
Me corrige disculpa, indicando que debe ser disculpá (eso sólo lo usan en Argentina).
Me pide agregar un acento a la palabra "disculpa", disculpá en mi español latino, NO existe.
Buenas noches, la respuesta que puse es correcta y me la toma como equivocada. Espero puedan arreglarlo pronto, excelente aplicación gracias.
Me pone que me falta tilde a "disculpa", pero está mal, disculpa no lleva tilde ;-;
Me pone que me falta tilde a "disculpa", pero no es cierto, esa palabra no lleva tilde. ;-;
La palabra disculpa no lleva acento, por lo que no entiendo el mensaje de tener cuidado con las tildes y le ponen acento en la a.
Me dice "un pequeño error" porque según Duo se escribe "Disculpá", con tilde en la "a" y no es así...no lleva tilde.
Me recomiendan que preste atención a las tildes de manera que quede así: Diculpá, ¿qué hora es?, pero disculpa no lleva tilde.
