1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Vi estas knabo, ne viro."

"Vi estas knabo, ne viro."

Traducción:Eres un chico, no un hombre.

June 23, 2017

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Jaime47e

¿vos sos? vale que también es para sudamericanos pero no para que no lo recoja en español


https://www.duolingo.com/profile/EduCraft992

O en español mexicano


https://www.duolingo.com/profile/ialuba

Es que creo que gramaticalmente en Español no es correcto


https://www.duolingo.com/profile/Trachurus

Dice “Eres un chico, no un hombre”, pero viro es hombre adulto, y hombre es de cualquier edad. Por algo hay colegios de hombres. Según la RAE hombre

  1. m. Ser animado racional, varón o mujer. El hombre prehistórico.

  2. m. varón (‖ persona del sexo masculino).

  3. m. Varón que ha llegado a la edad adulta.

Puse “Eres un muchacho, no un hombre adulto” y me lo consideró malo.


https://www.duolingo.com/profile/ELMEI2

Aquí no menciona la palabra para adulto como para que se pueda agregar una palabra extra.


https://www.duolingo.com/profile/Sonia_DA99

Me salía "Eres un chavo, no un hombre" Esto es para españoles también, no pueden decir Chico, que lo entendemos todos? Yo hasta que no lo he buscado no sabía qué era


https://www.duolingo.com/profile/estebandf01

el es un nño, no un hombre

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.