1. Forum
  2. >
  3. Topic: Japanese
  4. >
  5. "I left my umbrella at school…

"I left my umbrella at school."

Translation:がっこうにかさをわすれました。

June 23, 2017

9 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Matt522032

I really wish they would add the option to type the answer using the phones keypad like Memrise do. Would in most cases be quicker, and also easier than having to look for words they've decided to split into two for some reason.


https://www.duolingo.com/profile/Luis_Jovel

Actually, the web version of duolingo lets you type using your keyboard


https://www.duolingo.com/profile/Alison784786

On the subway, at each station passengers are reminded not to leave 忘れ物 (わすれもの) on the train.


https://www.duolingo.com/profile/Omri506711

Shouldn't be 'de' and not 'ni'?


https://www.duolingo.com/profile/Tony_Kaku

I think it's に because it's the location of an action.


https://www.duolingo.com/profile/JuneA14

Was also wondering this! Can anyone explain?


https://www.duolingo.com/profile/hiruki8
  1. で is generally used as the method by doing something. So A)スプーンで食べた I ate with a spoon B) 英語(えいご)で話した I spoke in english C)自転車(じてんしゃ)で学校(がっこう)に行った I went to school by bicycle.

Or a location of an action such as D)図書館(としょかん)で勉強した I studied in the library.

に on the other hand isnt concerned with locations or actions, but the time/date of an action 午後(ごご)一時に買い物(かいもの)しようと思います。 I think I'll go shopping at 1pm. OR the destination of a motion verb(iku is a motion verb see example 1C to see the contrast between de and iku) OR to indicate the recipient with giving verbs or any action ロラに食べ物をあげた I gave Lola food (to lola, i gave food) OR to indicate the giver in a receiving verb ロラにボールをもらった! I got the ball from lola! OR the location of someone or something (pretty sure thats what this question is, but another example would be good) かさはかばんにあります! (My umbrella is in my bag!^-^)

So those are some examples to help you differentiate between the different uses of de and ni. For me its easier to think if で is an appropriate use, and if not just go for に rather than the other way haha. The confusing part of this is that the verb forgot is there, but maybe it's because the forgetting to place in more than one location? Like the kasa is for sure in the school (かさは学校にあります)but like they forgot the whole time they traveled away from school sort of thing. Im not sure tbh.


https://www.duolingo.com/profile/DanicaBescae

で focuses on action, に focus on place

In this case, knowing the location of the umbrella is more important than leaving the umbrella itself.


https://www.duolingo.com/profile/minacoleta

It uses に because the fact that you left your umbrella AT school is more important to the sentence than the fact you LEFT your umbrella. If you wanted to stress the fact that you left your umbrella as opposed to the location you left it, you would use で

Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.