"The wine is not to my taste."

deberían hacer valer: "el vino no es de mi gusto"

Estoy de acuerdo, "el vino no es de mi gusto" o para mi gusto. Para entender esto mejor y sacarme de dudas puede alguien explicar porque debo entender que allí dice "El vino no esta hecho para mi gusto"

deberian de agregar " el vino no es de mi agrado"

el vino no es de mi gusto, ¿está mal?

es lo mismo, el vino no esta a mi gusto que el vino no es de mi gusto

creo que es la frase mas comun.... el vino no es de mi gusto

me ha corregido 5 veses y no me acostumbro a decirlo de otra manera.

insisto lo importante no es el esta o es sino, que entendamos la frase

pienso q otra opcion seria: el vino no es para mi gusto, pero me salio equivocado! xq?

debió aceptar mi respuesta

o tambien podria ser ¿el vino no es para mi gusto?

yo creo que (el vino no es de mi agrado) esta bien escrito no se por que me lo califico mal... :( es tonto que la traduccion que ponen como correcta sea (el vino no de mi agrado)

creo que aplica mucho mejor : el vino no es... que el vino no está... Sin embargo se presenta el verbo ser o estar en ambas oraciones, por lo que cualquiera de las dos debería ser correcta

"El vino no es para mi gusto" debe ria ser una traducción valida ya que cumple con las normas de la gramática.

Hay un error, da como respuesta correcta "El vino no de mi agrado", y la expresion correcta en español es "El vino no es de mi agrado"