1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Có một ai đó đang ở ngoài ki…

" một ai đó đang ngoài kia."

Translation:There is someone out there.

June 24, 2017

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Ms.LynnVu

Vietnamese sentence can be "Có ai đó ở ngoài kia".

in general speaking, as many languages in the world, it seems that now people are so busy or more lazy, they always try to lessen abandon parts of the sentence to make the words more concise, short but still exact, meaningful. So "một" and "đang" is optional.

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/profile/NhanTran1

Another english translation... "Someone is out there."

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.