"Elle prend un thé."
Traducción:Ella toma un té.
30 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Esto significa que toma un te en el sentido de que se lo bebe? o que lo coge de algun sitio sin beberselo?
Cual es la diferencia entre prend y boit? Podría decirse boit du the.. o prend de L'eau?????
Boit = beber = drink (ingerir un liquido)
prend = tomar = take (agarrar algo con las manos)
El verbo "tomar" puede adquirir otros significados en otros contextos, no solamente beber.
Es exactamente igual al español. Para nosotros en español "tomar" puede ser tanto sinónimo de "beber" como sinónimo de "agarrar, sostener, coger, etc."
"Je prend une pomme" <-> "Yo tomo una manzana"
"Je prend un vin de pommes" <-> "Yo tomo un vino de manzana"
En español no es necesario agregar ese articulo (un)para que la oracion quede bien formada
No es necesario, no, pero el significado de la oración es ligeramente distinto. En una cuantifica el sustantivo --> toma un(a taza de) té, y en la otra no.
Frase inútil de duolingo no 7. Es increíblemente confuso usar palabras que en otro idioma son sinónimos, al final, no estamos aprendiendo español sino francés. Al mismo tiempo es una frase poco común. Es mejor usar frases un poco más cotidianas como "el toma un dulce"
Porque en este caso la respuesta es Ella toma un té y en otros ejemplos se omite el sujeto por ejemplo Toma un té??
Pero pueden ser usados en diferentes contextos
- Prendre -> Tomar (de beber o coger)
- Saisir -> Asir, agarrar, coger
1077
¿Prend puede actuar como sinónimo de boire? Más allá de que también significa "tomar algo" como "agarrar algo"
Que complique tomar un té es beber un té. Coger un té sería agarrar o coger un té se supone que agarra la taza que contiene el té.
