Translation:Is there pork in that store?
Agree with you that this is a possible scenario. ATM I am living in Japan and cannot remember anybody ever using this form. I would be more polite to the person I ask in me "excuse me but....." phrase. I don't think I need to be polite about the shop as that passerby would probably have no connection to the shop. But Thank you anyway.