1. Forum
  2. >
  3. Temat: English
  4. >
  5. "Whom is that letter from?"

"Whom is that letter from?"

Tłumaczenie:Od kogo jest tamten list?

March 23, 2014

15 komentarzy


https://www.duolingo.com/profile/Yola448704

Whom is that letter from? - Od kogo jest ten list?

From me/ her/ him - Ode mnie/Od niej/Od niego


https://www.duolingo.com/profile/Jarek684297

Słyszałem ze whom jest bardzo formalne i lepiej tak nie mówić wśród znajomych


https://www.duolingo.com/profile/alburd

W takim razie - jak? Po prostu 'who' jak sugerują native speakerzy przy innym zadaniu?


https://www.duolingo.com/profile/netis7
  • 1579

Z punktu widzenia gramatyki Whom używamy w pozycji dopełnienia, czyli jeżeli w odpowiedzi pojawia się her, him. Jeżeli chodzi o podmiot (he, she) to musi być Who w pytaniu.

Przy czym Whom jest bardziej formalne i w mowie potocznej obecnie rzadko używane - czytaj zastępowane przez Who


https://www.duolingo.com/profile/Liliana101

Dlaczego nie może być "Do kogo jest ten list?"


https://www.duolingo.com/profile/netis7
  • 1579

from raczej sugeruje, że coś/ktoś przyszło, tłumaczymy na od/z. Do kogo... to by chyba było: TO whom is that/this letter


https://www.duolingo.com/profile/buskes76

1) "Who is this letter TO ?" - "Do kogo jest ten list?" bardziej wg mnie jak i google translator (wiem że on nie jest czasem trafny i chyba z "To" na początku też jest ok).
2) Zarówno w tym jak i w przykładzie z ćwiczenia można użyć "Who" w miejsce zanikającej formy "Whom" (to pamiętam też z innych komentarzy DL)


https://www.duolingo.com/profile/netis7
  • 1579

1) Obie formy są poprawne - to może być zarówna na początku jak i na końcu zdania.

2) Z punktu widzenia gramatyki Whom używamy w pozycji dopełnienia, czyli jeżeli w odpowiedzi pojawia się her, him. Jeżeli chodzi o podmiot (he, she) to musi być Who w pytaniu. Przy czym Whom jest bardziej formalne i w mowie potocznej obecnie rzadko używane.


https://www.duolingo.com/profile/Daqs91

To brzmi bardziej jak ladder, nie letter


https://www.duolingo.com/profile/agoosh

Błędy w audio zgłaszaj za pomocą "zgłoś problem" a nie na forum :)


https://www.duolingo.com/profile/Daqs91

zgłosiłam również, piszę dla wiadomości innych, bo to bez sensu robić błąd na czymś takim :)


https://www.duolingo.com/profile/yuioyuio

Ale w dyskusję można wejść dopiero po udzieleniu odpowiedzi...


https://www.duolingo.com/profile/zdrovamen

To jest american english...

Naucz się angielskiego w zaledwie 5 minut dziennie. Za darmo.