"テストではきょうかしょを見ないでください。"

Translation:Please do not look at your textbook during the test.

June 25, 2017

19 Comments


https://www.duolingo.com/darthoctopus

テストでは教科書を見ないで下さい

July 22, 2017

https://www.duolingo.com/stevrn4

Exam is not a valid answer?

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/EmanPayne

試験 しけん is the Japanese word fir exam. I still don't know the official difference is, but it is usually correct etiquette to mirror people's phrases back to them in Japanese.

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/David208499

Here's a StackExchange answer saying テスト and 試験 are usually interchangeable in Japanese, FWIW. https://japanese.stackexchange.com/q/19564

June 14, 2018

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1747

Correct alternative. Should be accepted.

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/Hanton.B

I would never.........

September 11, 2017

https://www.duolingo.com/Hanton.B

>:)

September 11, 2017

https://www.duolingo.com/Dang800231

so, i can look at my friend's textbook, right? :D

August 18, 2018

https://www.duolingo.com/Aslekap

exactly what i think

January 22, 2019

https://www.duolingo.com/burtkokane

"During the test, please do not look at your textbook." Why was this rejected?

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/FranStalli

I had the same rejection. Does the English sentence have to start with "Please"?

September 25, 2018

https://www.duolingo.com/mehdesu

"Please don't look at the textbook while taking the test."

June 26, 2017

https://www.duolingo.com/Yato568643

This sentance makes no sense to me.

September 6, 2017

https://www.duolingo.com/ColinMahaffey

A test is wrong?

November 7, 2017

https://www.duolingo.com/maracuja
  • 25
  • 25
  • 10
  • 15

"during the test please don't look at your textbook" ?

February 4, 2019

https://www.duolingo.com/EricPooley
  • 17
  • 10
  • 584

"Text" is common short form of text book.

March 9, 2019

https://www.duolingo.com/ElenMiao
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2

I didn't put please. In English it is not always necessary for sentences like this

June 25, 2017

https://www.duolingo.com/HysanLo

But they have please in the sentence, so you should put it

July 11, 2017

https://www.duolingo.com/3Rton

Far as I've understood the kudasai part could be dropped if you wanted to be not so polite so Please is is good way to translate it.

May 26, 2018
Learn Japanese in just 5 minutes a day. For free.