Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"He likes his position."

Перевод:Ему нравится его должность.

4 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Kastus
Kastus
  • 14
  • 3
  • 2

можно ли переводить "position" как "позиция" в контексте "убеждение" или только в контексте "должность"

3 года назад

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1683

Можно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/MuratNasyrov
MuratNasyrov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

А "Его удовлетворяет его позиция" как будет?

2 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

He is satisfied with his position :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/timetal11

А как будет "Ему нравится его(чужая) должность". Him position?

1 год назад

https://www.duolingo.com/UinGugl
UinGugl
  • 25
  • 22
  • 1341

Нет, таки именно his. А смысл будет ясен только из контекста.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Valery818901

Включите звук. Выделенные слова в фразах прослушиваются, сами фразы не прослушиваюся. Это баг.

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/ZVanoZ
ZVanoZ
  • 22
  • 28

А как будет "ему нравится его позиция в постели", если говорить не указывая контекст?

2 недели назад

Похожие обсуждения