- Foro >
- Tema: English >
- "He makes dinner every evenin…
93 comentarios
Desde luego que sí. Algunos traductores de Duolingo no lo tienen claro.
Estoy enojada don duolingo. Every evening Puede ser. Todas las noches Cada noche Porque el errror?
" El hace la cena todas las noches " a mi criterio esta bien la respuesta, debería tomarla como válida
Conteste,el prepara la cens cada noche,y me lo dio incorrecto cuando era correcto!!
Y qué hay de mal en : "Él hace de cenar todas las tardes" ? supongo que es un mexicanismo. :(
Tenia entendido que evinig era tarde Pero aca me lo mencionan como noche a lo que tenia entendido es nigth es segun el termino o por que la contradiccion
Entiendo que evening y night = noche, pero night se utiliza para despedirse, por ejemplo "good night ".
Para mi d acuerdo a la gramatica de mi pais se dice el hace comida (o la) todas las tardes.
En mi ciudad cenar es casi un neologismo. Hace cincuenta años era sinónimo de comida de media noche en Navidad y Año Nuevo
Pero make quiere decir hacer cualquier comida,porqué me califica maaaaaal,
La traducción de night es noche por eso no entiendo.. Evening no equivale a decir tarde??
Porque no puedo usar cada noche por favor explica rme cuando debo emplear cada noche y cuando emplear toda las noches
"El hace la cena todas las noches". Para nosotros esta oración se entiende igual que "Él prepara la cena cada noche "
Las traducciones al español no tienen que ser literales, el español es una lengua rica en vocabulario, en la traduccion lo importante es el sentido de la oracion.
Como que yo puse la cena de cada noche y es solo cada noche OSEA NO HAY DIFERENCIA :VVV
Evry. No ravery es lo que se escucha. Y si escribi mal. Por escribir lo que escuche. Maybe sentido comun? No funciona si ya sabes y quieres aprender mas
A mi me aceptó: El hace la cena cada noche... no me aceptaba si le ponia: ...hace todas las noches...
287
To Make es hacer. Decir que es un error porque es preparar, demuestra que os gusta tocar las narices
Do y does se usan para preguntar. En este caso es una afirmación, por eso no se utilizan.
Creo que es un fallo injusto, hacer y preparar se usan indistintamente
