"Wofür ist sie zuständig?"

Traduzione: Per che cosa è addetta?

[PascaleCol2]

"cosa" = "che cosa"

[Giuliana669184]

Verissimo

[a3KzboeE]

Concordo

[ClADeMi2]

Grammaticalmente scorretta

[PascaleCol2]

io ho scritto "A che cosa è addetta" visto che si dice "è addetta ALLE (vendite, per esempio) ..." ma lo ritengono sbagliato. (19/07/2017)

[GabriellaB95996]

Duo dovrebbe essere più corretto nella costruzione delle frasi in Italiano. In Italiano è giusto dire essere addetto a qualcosa.

[CristinaZa564705]

concordo con PascaleCol2, anche con me hanno ritenuto sbagliata la forma italiana, invece corretta

[stefanobaghino]

"Di cosa è responsabile" è una traduzione sensata?

[Alessandra147287]

A

[marcoboh]

A cosa è addetta è la traduzione corretta, per cosa è addetta in italiano è del tutto sbagliato

[G.Rib]

ma dai. ma come è possibile tradurre in maniera non corretta???

[Alessandra800342]

Mi pare che ZUSTÄNDIG significhi anche "competente per qualcosa"; se questo è giusto, dovrebbe essere accettato anche "Per cosa è competente?".