https://www.duolingo.com/nutnutsphoto

Duda de pronunciación

No entiendo como se entiende el plural en francés si no se pronuncian las "s". Que diferencia hay entre: la robe rouges les robes rouges (si esta mal escrito perdonádme)

Muchas gracias

Hace 4 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/RosadelosVientos

Creo que te refieres a que tienes dificultades para distinguier entre "le" y "les".

Como la 's' final en francés no se pronuncia (salvo que haya "liaison") la diferencia de pronunciación para distinguir el singular del plural, está en la vocal. En el caso de "les", suena como "le" en español y el "le" francés, se pronuncia con una vocal que no existe en español (entre la 'o' y la 'e').

Al principio cuesta distinguirlos pero es cuestión de ir entrenando el oído, a fuerza de escuchar, acabas percibiendo esa diferencia que existe de pronunciación entre "le" /l(ə)/ y "les" /le/.

Espero haberte ayudado.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Doryas_SB

Entre la robe y les robes es clara la diferencia, pues "la" en francés es siempre singular no hay un "las". Es decir en el GÉNERO FEMENINO el singular es "la" y el plural "les". Tu confusión es con el singular y plural del GÉNERO MASCULINO ejm.: "Le chat" o "les chats". Ambos parecieran sonar igual, pues la "s" final en el pulral no se pronuncia (no suena) a no ser que el sustantivo que siga al articulo comience por vocal como por ejm. en: "les oeufs". En este caso hay una liaison, que no es otra cosa que la unión que se da entre palabras en el habla común, y en estos casos es más fácil saber cuando es un plural. El truco para diferenciar "le" de "les" es sencillo. Párate frente a un espejo y pon los labios hacia adelante como si fueses a pronunciar una "o" pero en su lugar pronuncia una "e". Luego has lo mismo con la silába "le", ese sonido que obtendrás es el articulo masculino singular en francés "Le". El artículo masculino/femenino plural "Les" se pronuncia igual al "le" en español. Ahora podrás darte cuenta que la diferencia radica en que la "e" del singular es cerrada y la del plural es abierta.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Maviagme

La robe rouge et les robes rouges

Aunque es verdad que no se pronuncia la S, te das cuenta que es plural la vocal "e" en les.

Saludos =)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/FriedrickV

siempre se logra diferenciar por el uso de los articulos definidos y no definidos, esto de acuerdo a si es una palabra en femenino o masculino...

Hace 4 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.