"Ich öffne den Saft."

Übersetzung:I open the juice.

Vor 4 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/MichaelRos591172
MichaelRos591172
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3
  • 2
  • 737

Ich öffne den Saft, den Wein, das Bier, das Wasser etc. ist in der deutschen Sprache völlig normal. Es sagt niemand: ich öffne die Flasche Saft. Spezifiziert sagt man höchstens: ich öffne den Apfelsaft, den Riesling, das Weizenbier.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Alfredoyum2016

den Saft kann man nicht öffnen, sondern eine z.B. eine Saftflasche oder eine Dose Saft....

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/zaaans

Saft an sich ist flüssig, was gibt es da zu öffnen? Ne Saftflasche könnte ich aber schon aufmachen.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Daalianer
Daalianer
  • 18
  • 17
  • 13
  • 12

zaaans hat Recht. Man öffnet eine Flasche, ein Gefäß oder einen Behälter, aber den Saft selbst kann man nicht öffnen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/lingoKaet
lingoKaet
  • 25
  • 22
  • 16
  • 7
  • 13

Ja, stimmt. Es klingt auch komisch auf Englisch und muss einfach ein komischer Satz von Duolingo sein.

Vor 3 Jahren
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.