https://www.duolingo.com/profile/PaulValencia92

Que significa esta frase. Why are you guys yelling at us

textualmente a traducirla me aparece ¿Por qué están gritando con nosotros?

Esta bien escrita?, por que su significado es tan raro en español, o que significa realmente en español

June 27, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/S_e_r_9_1_0

Yo lo traduciría como...

¿Por que nos están gritando (a nosotros)?

Por cierto,. la preposición ***at*** (por sí sola), que yo tenga entendido no se puede traducir como con bajo ningún contexto...

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sergioandr247290

significa porque están gritando con nosotros pero si te sale que te equivocaste pega esto y cópialo cuando te salga la pregunta copia esta palabra y copiala en la pregunta ¿Por qué están gritando con nosotros?

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/PaulValencia92

No entendi lo ultimo como asi jajaa

June 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Carmen329677

Simplemente significa '' por qué nos están gritando?'' Obvio que su ves el nos , te indica que se trata de nosotros, si dijera at them, significaría a ellos. Es mejor memorizar en muchos casos, por que tratar de traducir palabra por palabra no siempre funciona, suerte

June 29, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.